1
00:01:02,458 --> 00:01:06,458
www.titlovi.com
2
00:01:09,458 --> 00:01:10,833
Sie werden gleich sehen, warum.
3
00:01:10,916 --> 00:01:13,750
Das Lied heißt...
Oh, und es ist Napoleon.
4
00:01:13,833 --> 00:01:15,458
Napoleon. Kein Wunder,
Ihr Lied heißt...
5
00:01:15,500 --> 00:01:17,708
Erick, geht es deinem Sohn gut?
6
00:01:19,708 --> 00:01:21,416
Er vermisst seine Mutter.
7
00:01:22,666 --> 00:01:25,208
„Waterloo“ von ABBA für Schweden.
8
00:01:25,333 --> 00:01:26,166
Sehen Sie sich dieses an.
9
00:01:26,208 --> 00:01:28,125
Seid alle ruhig! Es ist Schweden.
10
00:01:32,041 --> 00:01:38,458
* Mein, mein
Bei Waterloo kapitulierte Napoleon tatsächlich *
11
00:01:38,708 --> 00:01:39,666
* Oh ja *
12
00:01:40,208 --> 00:01:46,166
* Und ich habe mein Schicksal erfüllt
Auf ganz ähnliche Weise *
13
00:01:46,791 --> 00:01:49,708
* Das Geschichtsbuch im Regal *
14
00:01:50,291 --> 00:01:54,791
* Wiederholt sich ständig *
15
00:01:55,500 --> 00:01:59,125
* Waterloo, ich wurde besiegt
Du hast den Krieg gewonnen *
16
00:01:59,250 --> 00:02:01,625
Lars! Setz dich, Lars!
17
00:02:02,166 --> 00:02:05,166
* Waterloo
Versprich, dich für immer mehr zu lieben *
18
00:02:05,250 --> 00:02:09,291
Er wird eines Tages singen und tanzen
beim Eurovision Song Contest!
19
00:02:09,583 --> 00:02:12,416
Ich wäre lieber tot.
20
00:02:13,625 --> 00:02:14,541
Sehen!
21
00:02:14,875 --> 00:02:16,833
Die kleine Sigrit tanzt!
22
00:02:19,458 --> 00:02:20,833
Sie kann nicht einmal sprechen!
23
00:02:23,083 --> 00:02:26,250
Lars! Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen!
24
00:02:33,750 --> 00:02:35,208
Hör auf, mich auszulachen!
25
00:02:36,916 --> 00:02:38,583
Hör auf, mich auszulachen!
26
00:02:38,791 --> 00:02:42,416
Eines Tages werde ich gewinnen
der Eurovision Song Contest.
27
00:02:42,750 --> 00:02:45,166
Und dann wird mich keiner von euch auslachen.
28
00:02:53,916 --> 00:02:56,333
*Nachts aufgewacht*
29
00:02:57,125 --> 00:03:00,916
*Ich habe schwebende Akkorde gehört*
30
00:03:01,500 --> 00:03:04,583
* Sie haben mich geführt *
31
00:03:05,125 --> 00:03:08,041
*Zu den Hochlandfjorden*
32
00:03:09,500 --> 00:03:12,583
*Über den Wolken*
33
00:03:12,916 --> 00:03:17,083
*Auf einem Berggipfel*
34
00:03:17,500 --> 00:03:20,333
*Da saß er*
35
00:03:20,416 --> 00:03:24,333
* Und er begann zu sprechen *
36
00:03:27,750 --> 00:03:30,750
* Vulkanmann *
37
00:03:31,458 --> 00:03:34,541
* Er hat mein Herz zum Schmelzen gebracht *
38
00:03:35,250 --> 00:03:38,583
*Vulkanischer Beschützermann*
39
00:03:38,666 --> 00:03:42,250
* Ein zeitloser Held muss auch lieben *
40
00:03:42,958 --> 00:03:46,833
* Vulkanmann! *
-* Vulkanmann! *
41
00:03:46,958 --> 00:03:49,083
* Das Land bewachen *
42
00:03:49,166 --> 00:03:50,750
*So ein Mann*
43
00:03:50,833 --> 00:03:53,791
*Vulkanischer Beschützermann*
44
00:03:53,875 --> 00:03:58,083
* Ein zeitloser Held muss auch lieben *
45
00:03:59,166 --> 00:04:02,583
* Und ich liebe dich *
46
00:04:04,791 --> 00:04:05,791
Lars!
47
00:04:05,875 --> 00:04:08,875
Verdammt! -Tut mir leid, Papa!
48
00:04:13,333 --> 00:04:14,333
Lars?
-Ja.
49
00:04:14,583 --> 00:04:15,791
Das war erstaunlich.
50
00:04:15,875 --> 00:04:18,791
Ich... Es ist nicht unser Bestes,
aber es war sehr gut.
51
00:04:18,875 --> 00:04:21,750
Vielleicht sollte es unser Lied sein
für den Eurovision Song Contest.
52
00:04:21,833 --> 00:04:22,875
Nein, nein, nein. Auf keinen Fall.
53
00:04:22,958 --> 00:04:24,166
„Double Trouble“ ist das Richtige.
54
00:04:24,250 --> 00:04:26,416
Ja, es ist super großartig.
-Mmm.
55
00:04:26,500 --> 00:04:28,583
Dein Gesang war heute Abend sehr kraftvoll.
56
00:04:28,666 --> 00:04:29,958
Wow!
-Ja.
57
00:04:30,041 --> 00:04:30,916
Eurgh!
58
00:04:31,000 --> 00:04:32,166
Eurgh. Ja.
-Eurgh, ja...
59
00:04:32,250 --> 00:04:35,541
Was verstehst du nicht?
über Strom?
60
00:04:37,041 --> 00:04:38,125
Hallo, Sigrit. Heh.
61
00:04:38,333 --> 00:04:39,166
Hallo.
62
00:04:40,041 --> 00:04:40,875
Idiot.
63
00:04:41,083 --> 00:04:44,416
Aber Papa, nein, ich muss mich verbinden...
-Genug. Den Mund halten. Halt die Klappe, Lars.
64
00:04:44,500 --> 00:04:46,250
Aber die Beleuchtung...
-Halt die Klappe, halt die Klappe.
65
00:04:50,000 --> 00:04:51,666
Was ist das...
66
00:05:00,416 --> 00:05:01,416
Was für ein Grummel.
67
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
Wow.
-Ja, wow.
68
00:05:03,500 --> 00:05:04,833
Super wütend.
69
00:05:16,708 --> 00:05:21,666
Seit du ein Baby warst, bist du es
im Bann von Lars Erickssong.
70
00:05:22,208 --> 00:05:24,833
Ich weiß, Mama. Ich weiß, dass du ihn nicht magst.
71
00:05:24,916 --> 00:05:26,291
Er hält dich zurück.
72
00:05:26,875 --> 00:05:30,916
Was du vergisst, ich war das kleine Mädchen
der nicht sprechen konnte.
73
00:05:31,000 --> 00:05:33,625
Sie könnten. Du wolltest es einfach nicht.
74
00:05:33,708 --> 00:05:36,625
Richtig, bis Lars mir das Singen beigebracht hat.
75
00:05:37,208 --> 00:05:38,458
Es war ABBA.
76
00:05:39,166 --> 00:05:40,041
Und Lars.
77
00:05:40,125 --> 00:05:41,416
Aber hauptsächlich ABBA.
78
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
Und ja.
79
00:05:44,041 --> 00:05:45,541
Hör mir zu, Sigrit.
80
00:05:47,083 --> 00:05:48,625
Du weißt, dass ich das glaube.
81
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
Du bist ein wahrer Künstler,
82
00:05:51,166 --> 00:05:54,083
aber die Kunst kommt nicht von hier oben.
83
00:05:54,416 --> 00:05:56,125
Es kommt von hier drin.
84
00:05:56,541 --> 00:05:59,958
Das ist wo
Jeder von uns kann die Speorg-Notiz finden,
85
00:06:00,041 --> 00:06:03,625
der wahrste Ausdruck von uns selbst.
86
00:06:03,708 --> 00:06:06,708
Aber du wirst es nie singen
mit Lars Ericksson.
87
00:06:25,958 --> 00:06:27,125
Die Bank hat angerufen.
88
00:06:29,125 --> 00:06:32,166
Ich kann mir das Haus nicht mehr leisten
und mein Fischerboot.
89
00:06:33,458 --> 00:06:34,333
Ich muss mich entscheiden.
90
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
Schade um das Boot.
91
00:06:36,250 --> 00:06:38,166
So viele schöne Erinnerungen. Heh.
92
00:06:38,250 --> 00:06:39,791
Ich verdiene Geld mit Angeln.
93
00:06:42,666 --> 00:06:43,958
Ich verkaufe das Haus.
94
00:06:44,791 --> 00:06:45,958
Aber, äh...
95
00:06:46,833 --> 00:06:47,666
Ich wohne dort...
96
00:06:48,375 --> 00:06:49,208
mit dir.
97
00:06:49,500 --> 00:06:51,375
Du bist ein Mann mittleren Alters, Lars.
98
00:06:52,708 --> 00:06:54,875
Es ist Zeit für dich
um zu beginnen, dein Leben zu leben.
99
00:06:55,500 --> 00:06:58,333
Zeit, sich von Ihren kindischen Träumen zu lösen.
100
00:06:59,208 --> 00:07:01,208
Sei der Mann, den deine Mutter von dir wollte.
101
00:07:03,375 --> 00:07:07,125
Sie liebte es, mich im Haus zu haben,
also könnte sie nicht glücklich sein.
102
00:07:09,958 --> 00:07:12,083
Warum hat er mich hierher gebracht?
um mir das zu sagen?
103
00:07:19,125 --> 00:07:20,458
Ich sehe dich.
104
00:07:20,875 --> 00:07:23,416
Da bist du.
-Hier bin ich.
105
00:07:23,500 --> 00:07:26,250
Hey, ich checke dich aus.
-Oh. Ich checke dich aus.
106
00:07:26,333 --> 00:07:28,375
Zwei Tassen Kaffee?
-Beide meine.
107
00:07:28,458 --> 00:07:29,375
...Okay?
108
00:07:29,458 --> 00:07:31,500
Okay.
-Ja. Mmm.
109
00:07:32,291 --> 00:07:35,125
Ist dein Vater immer noch wütend auf dich?
-Oh, er ist sehr wütend.
110
00:07:35,583 --> 00:07:37,708
Und er verkauft das Haus
und mich rausschmeißen.
111
00:07:37,791 --> 00:07:40,166
NEIN! Wo wirst du wohnen?
112
00:07:40,250 --> 00:07:43,000
Das ist eine tolle Frage, oder?
113
00:07:43,083 --> 00:07:47,250
Naja, zumindest wird es so sein
in unserem schönen H�sav�k.
114
00:07:51,791 --> 00:07:52,833
Ja, das denke ich.
115
00:07:53,958 --> 00:07:54,958
Ja.
116
00:07:55,541 --> 00:07:57,208
Oh nein, das tust du nicht, Lars Erickssong!
117
00:07:57,291 --> 00:07:59,333
Nein. Es ist zu spät, Olaf.
-Nimm den Strafzettel von meinem Auto.
118
00:07:59,416 --> 00:08:01,666
Es ist zu spät.
Sobald ich das Ticket ausgefüllt habe, ist es zu spät.
119
00:08:03,166 --> 00:08:04,000
Was ist das?
120
00:08:04,291 --> 00:08:06,583
Sigrit und ich treten auf
heute Abend in der Kapitänsgaleere.
121
00:08:06,666 --> 00:08:08,000
Ja.
-Warum bist du und deine Schwester
122
00:08:08,083 --> 00:08:10,541
in der Kapitänsgaleere spielen?
-Sie ist wahrscheinlich nicht meine Schwester.
123
00:08:10,625 --> 00:08:12,625
Ich bin definitiv nicht deine Schwester.
124
00:08:13,291 --> 00:08:15,083
Ragnar Loftonsson geht in den Ruhestand.
125
00:08:15,583 --> 00:08:16,833
Ich bezahle dieses Ticket nicht.
126
00:08:16,916 --> 00:08:19,125
Aber kommst du heute Abend zur Party?
-Ja.
127
00:08:19,208 --> 00:08:20,916
Natürlich komme ich heute Abend zur Party.
128
00:08:21,500 --> 00:08:23,208
Es gibt nichts anderes zu tun
in dieser Scheißstadt!
129
00:08:23,583 --> 00:08:25,250
Ich bezahle dieses Ticket nicht!
130
00:08:28,458 --> 00:08:30,583
Dein Vater schämt sich für dich.
131
00:08:31,000 --> 00:08:32,083
Wow.
-Okay.
132
00:08:32,541 --> 00:08:35,875
Das ist...
-Aber Olaf, wir wissen, wo du wohnst.
133
00:08:35,958 --> 00:08:38,208
Du wirst es letztendlich tun
muss das Ticket bezahlen.
134
00:08:39,708 --> 00:08:41,666
Dein Vater schämt sich für dich!
135
00:08:42,875 --> 00:08:43,708
Er hat recht.
136
00:08:44,208 --> 00:08:46,375
Mein Vater schämt sich für mich.
137
00:08:46,458 --> 00:08:48,541
Nein, das ist er nicht. Das stimmt nicht.
138
00:08:48,833 --> 00:08:50,083
Nein, es ist wahr.
139
00:08:50,166 --> 00:08:53,041
Nachdem du gegangen warst, hat er mich angeschaut
tief in die Augen und sagte:
140
00:08:53,125 --> 00:08:54,500
„Ich schäme mich für dich.“
141
00:08:55,166 --> 00:08:57,500
Oh, ich weiß nicht, ob das...
-Und dann,
142
00:08:57,583 --> 00:09:00,791
Er sagte: „Du hast dein ganzes Leben verschwendet
143
00:09:01,250 --> 00:09:04,541
zu dieser dummen Idee
des Eurovision Song Contest.
144
00:09:05,041 --> 00:09:06,916
Und jetzt bist du ein erwachsener Mann ohne Frau?
145
00:09:07,250 --> 00:09:08,291
Ohne Kind?
146
00:09:08,666 --> 00:09:10,458
Dein Leben ist ein Witz.
147
00:09:10,541 --> 00:09:12,500
Vielleicht war er betrunken.
-Nein.
148
00:09:12,583 --> 00:09:15,041
Er sagte:
„Und du denkst vielleicht, dass ich betrunken bin,
149
00:09:15,541 --> 00:09:18,000
aber ich bin absolut nüchtern.
150
00:09:18,083 --> 00:09:19,375
„Und ich meine es sehr ernst.“
151
00:09:19,875 --> 00:09:20,708
Richtig.
152
00:09:23,125 --> 00:09:25,416
*Weil ich glücklich bin*
153
00:09:25,500 --> 00:09:29,125
* Klatschen Sie mit, wenn Sie Lust dazu haben
Wie ein Raum ohne Dach*
154
00:09:29,500 --> 00:09:33,291
*Weil ich glücklich bin*
-* Klatschen Sie mit, wenn Sie das Gefühl haben, *
155
00:09:33,375 --> 00:09:35,958
* Als wäre Glück die Wahrheit *
156
00:09:36,041 --> 00:09:40,125
*Weil ich glücklich bin*
-* Klatschen Sie mit, wenn Sie es wissen *
157
00:09:40,208 --> 00:09:42,416
* Was Glück für dich bedeutet *
158
00:09:42,500 --> 00:09:44,125
*Weil ich glücklich bin*
159
00:09:44,208 --> 00:09:47,458
...Ich bin Lars, das ist Sigrit.
160
00:09:47,541 --> 00:09:49,375
Wir sind Fire Saga.
161
00:09:51,375 --> 00:09:53,083
Whoo!
-Stephan auf den Fellen.
162
00:09:53,416 --> 00:09:56,541
Ja, Stephan ist gerade angekommen
heute seine ersten Achselhaare,
163
00:09:56,625 --> 00:09:58,208
also ist er ziemlich aufgeregt.
164
00:09:59,208 --> 00:10:01,583
Wir haben ein besonderes Schmankerl für Sie
wenn Sie uns etwas gönnen.
165
00:10:01,666 --> 00:10:04,416
Gerne spielen wir für Sie, unsere Vorlage
166
00:10:04,500 --> 00:10:07,166
für den diesjährigen Eurovision Song Contest.
167
00:10:07,541 --> 00:10:08,625
Nein.
168
00:10:08,916 --> 00:10:10,416
Spielen Sie „Ja Ja Ding Dong“!
169
00:10:11,000 --> 00:10:13,458
...Spielen Sie „Ja Ja Ding Dong“!
170
00:10:14,250 --> 00:10:16,458
„Ja Ja Ding Dong“!
-Spiel es!
171
00:10:16,875 --> 00:10:18,833
„Ja Ja Ding Dong“, okay.
172
00:10:24,125 --> 00:10:25,708
Eins, zwei, drei, vier...
173
00:10:29,375 --> 00:10:31,916
* Wenn ich deine sanfte Berührung spüre *
174
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
* Und die Dinge laufen nach unseren Wünschen *
175
00:10:35,875 --> 00:10:40,458
* Ich möchte den ganzen Tag meine Liebe an dich ausschütten*
176
00:10:40,666 --> 00:10:42,708
* Den ganzen Tag *
177
00:10:44,541 --> 00:10:46,375
* Ja ja ding dong *
178
00:10:46,458 --> 00:10:47,666
* Ding dong! *
179
00:10:47,750 --> 00:10:50,875
* Meine Liebe für dich
Wächst breit und lang *
180
00:10:50,958 --> 00:10:53,041
* Ja ja ding dong *
181
00:10:53,125 --> 00:10:54,083
* Ding dong! *
182
00:10:54,166 --> 00:10:58,583
* Ich schwill an und platze, wenn ich sehe
Was aus uns geworden ist *
183
00:11:01,625 --> 00:11:02,666
Lars?
184
00:11:06,250 --> 00:11:07,083
Lars.
185
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
Ich kann damit nicht umgehen.
-Ich weiß.
186
00:11:10,333 --> 00:11:13,416
Jedes Mal versuche ich es ihnen zu zeigen
Was echte Musik ist, lachen sie.
187
00:11:13,833 --> 00:11:14,958
„Ja Ja Ding Dong“?
188
00:11:15,500 --> 00:11:17,291
Ich kann diese Scheiße nicht ertragen! Okay?
189
00:11:17,375 --> 00:11:19,083
Okay.
-Es ist so viel Scheiße!
190
00:11:19,166 --> 00:11:21,250
Ich weiß!
-Ich kann vielleicht so viel Scheiße ertragen,
191
00:11:21,333 --> 00:11:22,333
aber es ist hier oben!
192
00:11:22,416 --> 00:11:25,458
Es ist eine Menge Scheiße!
-Scheiße!
193
00:11:28,291 --> 00:11:29,125
Scheiße.
194
00:11:29,208 --> 00:11:31,875
Oh. -Hey, Lars!
195
00:11:31,958 --> 00:11:34,625
Gehen Sie sofort wieder da rein
und spiele „Ja Ja Ding Dong“!
196
00:11:35,458 --> 00:11:37,500
Nein, wir sind für heute Abend fertig.
197
00:11:38,250 --> 00:11:39,583
Du musst es spielen!
198
00:11:39,666 --> 00:11:41,625
Warum muss ich es spielen?
Ich habe es bereits gespielt.
199
00:11:41,875 --> 00:11:43,916
Es ist mir egal! Du musst es noch einmal spielen!
200
00:11:44,250 --> 00:11:46,541
Sag mir,
Wann reicht es für dich?
201
00:11:46,625 --> 00:11:47,958
Es wird nie genug sein!
202
00:11:48,041 --> 00:11:50,083
Ich möchte nur „Ja Ja Ding Dong“ hören!
203
00:11:50,166 --> 00:11:51,833
Gut, ich werde es spielen. Ich werde es spielen.
204
00:11:51,916 --> 00:11:53,208
Wir machen eine Pause.
205
00:11:53,291 --> 00:11:54,166
In Ordnung.
206
00:11:54,916 --> 00:11:57,375
Hey Leute,
er wird „Ja Ja Ding Dong“ spielen!
207
00:11:57,458 --> 00:12:00,125
...Es ist das Einzige, was ihn glücklich macht.
208
00:12:00,958 --> 00:12:02,291
Ich werde es spielen.
209
00:12:02,375 --> 00:12:05,333
Aber ich werde es ihm sagen
während des Liedes abspritzen, also...
210
00:12:05,625 --> 00:12:07,458
Okay, hör zu. Letzte Nacht,
211
00:12:07,708 --> 00:12:11,416
Ich ging zum Lavafeld G�lgahraun
um die Elfen um Hilfe zu bitten.
212
00:12:12,625 --> 00:12:13,666
Elfen?
-Hör mir zu.
213
00:12:14,333 --> 00:12:15,416
Festhalten.
-NEIN.
214
00:12:15,791 --> 00:12:17,291
Schon wieder Elfen?
-Tu es nicht.
215
00:12:17,375 --> 00:12:19,500
Du weißt, dass ich nichts mit Elfen zu tun habe.
216
00:12:19,583 --> 00:12:22,541
Lars, halt deinen Mund
oder die Elfen werden es für dich schließen!
217
00:12:22,625 --> 00:12:25,916
Ich, äh... Bitte, Elfen
gibt es nicht, Sigrit.
218
00:12:27,375 --> 00:12:28,791
Du bringst mich um.
219
00:12:28,875 --> 00:12:29,833
Nimm es zurück.
220
00:12:29,916 --> 00:12:31,041
Ich kann es nicht zurücknehmen.
221
00:12:31,125 --> 00:12:34,291
Du musst es zurücknehmen.
-Schau, es werden keine Elfen sein
222
00:12:34,375 --> 00:12:36,583
das bringt uns in den Song Contest
dieses Jahr.
223
00:12:37,083 --> 00:12:39,333
Es wird das perfekte Lied sein.
224
00:12:39,916 --> 00:12:40,958
Plus Elfen.
225
00:12:41,041 --> 00:12:43,583
* Es sei denn, ich schaue in den Spiegel *
226
00:12:43,666 --> 00:12:47,666
Ihr Name ist Katiana Lindsdåttir, aber
Sie heißt einfach Katiana.
227
00:12:47,750 --> 00:12:50,041
...Katiana ist das Gesamtpaket...
228
00:12:50,125 --> 00:12:52,583
...die Schönheit, die Stimme, tolles Lied...
229
00:12:52,666 --> 00:12:54,500
...ihr Englisch ist perfekt.
230
00:12:54,583 --> 00:12:56,583
Und sie kommt aus Keflavik.
231
00:12:56,666 --> 00:12:59,083
*Im Spiegel*
232
00:12:59,166 --> 00:13:04,916
* Es sei denn, ich schaue in den Spiegel *
233
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
Na ja...
234
00:13:13,791 --> 00:13:16,875
ohne dramatisch zu sein,
Ich denke, es ist vielleicht das Beste
235
00:13:16,958 --> 00:13:19,041
Probespielband, das wir je hatten
236
00:13:19,125 --> 00:13:21,375
in der Geschichte
des isländischen Gesangswettbewerbs.
237
00:13:21,458 --> 00:13:23,166
Wow, sie ist ein Engel.
238
00:13:23,250 --> 00:13:24,625
Das ist aufregend!
239
00:13:25,041 --> 00:13:27,375
Island könnte gewinnen
der Eurovision Song Contest
240
00:13:27,458 --> 00:13:29,375
zum ersten Mal
in seiner sechzigjährigen Geschichte.
241
00:13:29,458 --> 00:13:31,708
... Können Sie sich das vorstellen?
242
00:13:32,541 --> 00:13:34,125
Whoo-hoo-hoo!
243
00:13:35,333 --> 00:13:37,708
Was ist los, Victor?
-Wenn sie gewinnt...
244
00:13:38,083 --> 00:13:42,666
Das bedeutet, dass wir dann den Wettbewerb ausrichten
für das nächste Jahr.
245
00:13:42,750 --> 00:13:43,708
Ah ja.
246
00:13:43,791 --> 00:13:46,416
Der Gewinner des Eurovision Song Contest
Gastgeber im folgenden Jahr.
247
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
Ja, du hast recht, Victor.
248
00:13:47,750 --> 00:13:49,833
Vielleicht könnte es in Keflavik sein.
249
00:13:49,916 --> 00:13:50,958
Oh, sicher.
250
00:13:51,041 --> 00:13:53,208
Fantastische Idee.
-Danke schön.
251
00:13:53,291 --> 00:13:55,291
Aber vielleicht, Keflavik,
252
00:13:55,500 --> 00:14:00,083
eine Stadt mit 15.000 Einwohnern,
Es fehlt die Infrastruktur zum Hosten
253
00:14:00,291 --> 00:14:03,500
42 Länder und mehr
eine halbe Million Menschen.
254
00:14:04,166 --> 00:14:09,500
Ich habe Angst vor den Kosten für das Hosting
wird das ganze Land bankrott machen.
255
00:14:09,583 --> 00:14:11,208
Was?
256
00:14:12,125 --> 00:14:14,083
Und warum sollten wir auf ihn hören? Hä?
257
00:14:14,541 --> 00:14:16,833
Die brillanten Finanzmänner
dieses Landes
258
00:14:16,916 --> 00:14:19,416
hat uns vor zehn Jahren fast ruiniert.
259
00:14:19,500 --> 00:14:22,041
Anna, Anna, genug.
-Du warst einer von ihnen...
260
00:14:22,166 --> 00:14:23,000
Viktor...
261
00:14:23,625 --> 00:14:27,416
Es ist unsere Aufgabe, an das Gemeinwohl zu denken
für ganz Island.
262
00:14:27,916 --> 00:14:31,208
Wenn Katiana gewinnt
der isländische Liederwettbewerb,
263
00:14:31,541 --> 00:14:34,750
Wir haben eine echte Chance
über den Sieg beim Eurovision Song Contest.
264
00:14:35,125 --> 00:14:36,750
Und wir müssen es nehmen.
265
00:14:36,833 --> 00:14:38,916
Wir müssen es nehmen. Wir müssen es nehmen!
266
00:14:40,250 --> 00:14:41,166
Es ist, äh...
267
00:14:41,250 --> 00:14:43,166
Ja, es gibt nur ein Problem.
268
00:14:44,000 --> 00:14:47,708
Wir haben nur 11 Acts,
Aber die Regeln besagen, dass wir 12 brauchen.
269
00:14:47,791 --> 00:14:49,500
Ja, das ist ein guter Punkt. Ähm...
270
00:14:49,583 --> 00:14:51,958
Würden Sie das an Jorn weitergeben?
271
00:14:55,500 --> 00:14:56,333
Wählen Sie eine aus.
272
00:14:56,416 --> 00:14:57,916
Was?
-Ist das fair?
273
00:14:58,000 --> 00:15:01,583
Aufleuchten. Das kennen wir alle, Katiana
wird das gewinnen, oder?
274
00:15:01,666 --> 00:15:03,666
Ja.
-Ja, also wähle eins aus.
275
00:15:08,666 --> 00:15:09,541
Es heißt...
276
00:15:10,833 --> 00:15:13,333
Oh, mein Gott! Sigrit!
277
00:15:13,416 --> 00:15:15,875
Oh, mein Gott!�Oh, mein Gott!
278
00:15:16,875 --> 00:15:18,041
Ich habe große Neuigkeiten!
279
00:15:18,166 --> 00:15:19,750
Wir haben es geschafft! Sigrit!
280
00:15:21,041 --> 00:15:22,333
Ich habe große Neuigkeiten!
281
00:15:22,416 --> 00:15:23,708
Bringt die Boote herein!
282
00:15:23,916 --> 00:15:25,708
Das muss jeder hören!
283
00:15:26,083 --> 00:15:27,583
Mach dich bereit, H�sav�k!
284
00:15:40,708 --> 00:15:41,625
Ja, ich habe es gehört.
285
00:15:42,166 --> 00:15:43,000
Ich bin auf dem Weg.
286
00:15:45,625 --> 00:15:47,416
Fire Saga ist da!
287
00:15:47,791 --> 00:15:49,791
Fire Saga ist da!
288
00:15:51,291 --> 00:15:53,083
Ich bin sicher, es ist sehr aufregend für dich, Lars,
289
00:15:53,166 --> 00:15:57,625
Aber Sie müssen wissen, dass es sich um einen Notfall handelt
Das Signal steht für Lebens- oder Todessituationen.
290
00:15:58,041 --> 00:16:00,416
Und ich könnte behaupten, dass diese Stadt
ist dem Tode nahe,
291
00:16:01,041 --> 00:16:04,000
und mein Einzug in den Song Contest
ist die letzte Chance
292
00:16:04,500 --> 00:16:07,291
Wir als Stadt müssen am Leben sein.
293
00:16:07,375 --> 00:16:10,041
Nicht.
-Ich fand dich immer komisch, Lars.
294
00:16:10,333 --> 00:16:13,500
Mein älterer Bruder ist mit dir zur Schule gegangen
und er sagte mir, du wärst komisch.
295
00:16:13,875 --> 00:16:17,625
Dein älterer Bruder ist auf einem Pferd geritten
rückwärts zur Schule.
296
00:16:17,958 --> 00:16:18,791
Also...
297
00:16:19,541 --> 00:16:20,416
Sigrit.
298
00:16:20,708 --> 00:16:21,958
Kannst du es glauben?
299
00:16:22,250 --> 00:16:23,208
Es ist wahr?
300
00:16:23,500 --> 00:16:25,625
Ich habe den Brief in meiner Tasche.
301
00:16:26,375 --> 00:16:28,500
Ich habe den Brief in meiner Tasche!
302
00:16:29,083 --> 00:16:31,541
Arnar, lass ihn gehen.
-Er hat das Gesetz gebrochen.
303
00:16:31,791 --> 00:16:32,625
Komm schon, Junge.
304
00:16:32,708 --> 00:16:34,125
Nennen Sie mich nicht Kerl.
305
00:16:34,208 --> 00:16:36,916
Du bist wirklich uncool.
306
00:16:37,250 --> 00:16:40,458
Nein, nein. Nein, nein, nein.
Lars ist viel uncooler.
307
00:16:41,000 --> 00:16:42,500
Beim Singen wird er nie gewinnen.
308
00:16:42,583 --> 00:16:44,875
Du wirfst dein Leben weg
auf diesen Idioten!
309
00:16:44,958 --> 00:16:47,541
Hör ihm zu, Sigrit. Lars ist seltsam.
310
00:16:47,833 --> 00:16:49,333
Die ganze Stadt denkt so.
311
00:16:49,416 --> 00:16:51,666
Du bist klug und hübsch.
312
00:16:51,958 --> 00:16:55,458
Du solltest mit einem guten Mann wie Arnar zusammen sein.
313
00:16:55,625 --> 00:16:56,458
Nein.
314
00:17:01,083 --> 00:17:02,833
Nun, es ist mir egal, was die Leute denken
315
00:17:02,916 --> 00:17:05,250
und ich möchte, dass du ihn gehen lässt,
Bitte, Arnar.
316
00:17:05,333 --> 00:17:06,541
Sei einfach cool.
317
00:17:07,083 --> 00:17:07,916
Cool sein?
318
00:17:08,208 --> 00:17:10,166
Hey. Sei ein cooler Typ.
319
00:17:10,250 --> 00:17:11,875
Sei einfach cool. Lass ihn gehen.
320
00:17:37,666 --> 00:17:39,291
Guten Tag, meine Elfenfreunde.
321
00:17:39,583 --> 00:17:41,166
Ich habe dir ein paar Kekse gemacht.
322
00:17:41,833 --> 00:17:44,708
Und ich habe dir etwas von Mamas Whisky mitgebracht.
323
00:17:45,833 --> 00:17:50,250
Ich möchte nur vielen Dank sagen
dafür, dass du uns zum Wettbewerb gebracht hast.
324
00:17:52,291 --> 00:17:56,083
Du hättest Lars' Gesicht sehen sollen. Oh!
Es war unbezahlbar. Er ist so glücklich.
325
00:17:57,083 --> 00:17:57,958
Und so...
326
00:17:58,375 --> 00:18:01,125
Ich habe mich nur gefragt, ob, ähm...
327
00:18:02,125 --> 00:18:04,583
vielleicht, wenn es nicht zu viel Mühe macht,
328
00:18:05,333 --> 00:18:08,000
Könnten Sie uns beim Eurovision Song Contest helfen?
329
00:18:08,750 --> 00:18:11,958
Ich weiß, es ist viel verlangt,
und du hast uns schon so sehr geholfen,
330
00:18:12,041 --> 00:18:12,875
aber...
331
00:18:13,458 --> 00:18:14,291
na ja...
332
00:18:15,375 --> 00:18:16,875
Es ist sein einzig wahrer Traum.
333
00:18:18,625 --> 00:18:21,666
Und ich denke, wenn es wahr werden könnte,
334
00:18:22,833 --> 00:18:25,666
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass wir das könnten
endlich zusammen sein.
335
00:18:27,416 --> 00:18:28,291
Okay.
336
00:18:30,083 --> 00:18:31,250
Oh! Oh, oh, oh.
337
00:18:31,333 --> 00:18:32,541
Ähm, noch etwas.
338
00:18:32,625 --> 00:18:35,791
Äh, ich dachte, es wäre vielleicht auch cool,
wenn wir ein Baby hätten.
339
00:18:36,625 --> 00:18:39,208
Aber, äh...
Darüber können wir das nächste Mal reden.
340
00:18:39,541 --> 00:18:40,750
Okay. Tschüss.
341
00:18:45,458 --> 00:18:47,791
Ich habe hier viele Kostüme, also...
-Ja.
342
00:18:47,875 --> 00:18:49,208
Nicht... Hey.
343
00:18:49,833 --> 00:18:50,833
Stephan, komm her.
344
00:18:52,166 --> 00:18:53,666
Also, äh... hör zu.
345
00:18:54,250 --> 00:18:55,708
Eine kleine schlechte Nachricht.
346
00:18:55,791 --> 00:18:57,541
Äh, du gehst nicht nach Reykjavik.
347
00:18:57,625 --> 00:18:59,291
Und wenn du noch zur Schule gehst, wäre das hart.
348
00:18:59,375 --> 00:19:01,583
Hey, Musik, es ist ein hartes Geschäft.
349
00:19:01,666 --> 00:19:02,583
Es ist okay.
350
00:19:02,666 --> 00:19:05,291
Meine Freunde denken, der Song Contest
ist für Verlierer,
351
00:19:05,375 --> 00:19:07,666
und es wird eine epische Scheißshow.
352
00:19:07,958 --> 00:19:08,791
Oh.
353
00:19:08,875 --> 00:19:09,833
Viel Glück.
354
00:19:09,916 --> 00:19:12,041
Okay. Ja, danke.
355
00:19:12,125 --> 00:19:13,583
Wir werden dich vermissen. In Ordnung?
-Okay.
356
00:19:13,666 --> 00:19:15,500
In Ordnung. Okay.
-In Ordnung. Auf geht's.
357
00:19:15,583 --> 00:19:16,875
Fire Saga für den Sieg!
358
00:19:17,166 --> 00:19:18,125
Ja!
359
00:19:20,583 --> 00:19:22,166
Tschüss.
-Tschüss.
360
00:19:48,750 --> 00:19:52,875
Guten Abend und herzlich willkommen
zum 43. Isländischen Liederwettbewerb.
361
00:19:53,333 --> 00:19:54,666
Wir kommen live zu Ihnen
362
00:19:54,750 --> 00:19:56,583
in der Innenstadt von Reykjavik.
363
00:19:56,666 --> 00:20:00,291
Heute Abend haben wir uns versammelt
Das Beste, was Island zu bieten hat.
364
00:20:01,166 --> 00:20:04,125
Zwölf beste in Island,
und einer dieser glücklichen...
365
00:20:04,541 --> 00:20:05,958
Lars?
-Ja.
366
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Das ist zu viel.
367
00:20:07,541 --> 00:20:08,833
Das ist nichts.
368
00:20:08,916 --> 00:20:11,750
Eurovision ist die große Zeit.
Das ist Mist im Vergleich zum Euro.
369
00:20:12,000 --> 00:20:13,458
Wow.
-Lesen Sie das.
370
00:20:13,958 --> 00:20:14,791
Was ist das?
371
00:20:15,041 --> 00:20:18,000
Es ist eine Einladung zu einer Party heute Abend
auf einem Boot für alle Teilnehmer.
372
00:20:18,083 --> 00:20:19,916
Eine Bootsparty?
-Mmm.
373
00:20:20,208 --> 00:20:22,500
Das würde Spaß machen.
-Ja, eine Bootsparty.
374
00:20:22,583 --> 00:20:25,500
Aber nicht jeder wird gute Laune haben
heute Abend auf der Party.
375
00:20:26,125 --> 00:20:28,250
Sicherlich werden wir das tun, wenn wir gewinnen.
376
00:20:28,333 --> 00:20:30,875
Ja. Erinnere mich daran, Lars, wann machen wir weiter?
377
00:20:30,958 --> 00:20:33,458
Gleich nach Katiana.
-Oh mein Gott. Katiana.
378
00:20:33,541 --> 00:20:35,750
Ich bin so nervös, Lars.
379
00:20:35,833 --> 00:20:38,250
Ich wünschte, ich könnte auf Isländisch singen,
Ich weiß, es würde mich beruhigen.
380
00:20:38,541 --> 00:20:42,541
Sigrit, du kennst das, ein Lied auf Isländisch
würde niemals den Eurovision Song Contest gewinnen.
381
00:20:42,625 --> 00:20:46,125
Ja, ich weiß, ich weiß, ich bin albern.
Aber ich bin nur... ich bin nur besorgt.
382
00:20:48,250 --> 00:20:49,416
Lars.
-Hmm.
383
00:20:49,875 --> 00:20:50,791
Es ist wirklich ein...
384
00:20:52,625 --> 00:20:53,666
Traum wird wahr.
385
00:20:54,291 --> 00:20:55,208
Hä?
386
00:20:55,583 --> 00:20:57,916
Ja. Nein, ich weiß.
-Ja.
387
00:21:01,458 --> 00:21:02,458
Oh.
388
00:21:02,916 --> 00:21:03,916
Was machst du?
389
00:21:04,583 --> 00:21:08,208
Ich möchte nur, dass mein Ding-Dong größer aussieht
als das, was wirklich da ist.
390
00:21:08,291 --> 00:21:09,750
Schlau.
-Mmm.
391
00:21:10,541 --> 00:21:13,125
Soll ich Aufmerksamkeit erregen?
auch in meiner Leistengegend?
392
00:21:13,208 --> 00:21:14,625
Jetzt haben Sie es verstanden. Ja.
393
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Ich kann ein Kamel machen.
- Machen Sie ein klassisches Kamel.
394
00:21:17,083 --> 00:21:18,791
Okay.
-Es ist nie aus der Mode.
395
00:21:18,875 --> 00:21:20,041
Ja.
-Das sieht gut aus.
396
00:21:20,125 --> 00:21:21,000
Ziemlich gut, oder?
397
00:21:21,083 --> 00:21:23,500
Und jetzt der erste Akt heute Abend.
398
00:21:23,916 --> 00:21:26,250
Wikinger des 21. Jahrhunderts.
399
00:21:29,791 --> 00:21:32,208
* Mir wird kalt
Wie der Wind aus dem Norden *
400
00:21:33,833 --> 00:21:36,250
* Versuchen Sie etwas zu sagen
Überrascht mich mehr *
401
00:21:37,833 --> 00:21:40,541
* Ich weiß, dass du es dir immer wieder sagst
Dass es sich lohnt*
402
00:21:41,583 --> 00:21:44,750
* Aber ich sehe in deinen Augen
Dass du weißt, dass es nicht funktioniert *
403
00:21:45,625 --> 00:21:46,916
* Du bist zu brandneu *
404
00:21:47,625 --> 00:21:49,333
* Und die Kosten sind auch großartig *
405
00:21:50,375 --> 00:21:51,250
Hallo, Erick.
406
00:21:51,333 --> 00:21:52,625
Erick, es hat begonnen.
407
00:21:53,083 --> 00:21:55,250
Was?
-Wann geht Ihr Sohn hinauf?
408
00:21:55,916 --> 00:21:57,375
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
409
00:21:57,458 --> 00:21:59,208
Ist es dir egal? Ich meine...
410
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
Er ist... Er ist dein eigener Sohn.
411
00:22:00,875 --> 00:22:01,875
Schalten Sie es aus.
412
00:22:01,958 --> 00:22:03,291
... Schalten Sie es aus.
413
00:22:04,625 --> 00:22:07,958
*Ich weiß, dass du da sein wirst*
414
00:22:08,500 --> 00:22:11,500
*Alle meine Tage*
415
00:22:11,708 --> 00:22:15,458
* La di da sagen
Di da, di da, di da *
416
00:22:20,250 --> 00:22:21,083
Genug.
417
00:22:21,541 --> 00:22:24,541
Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.
Du wirst lächerlich aussehen.
418
00:22:24,958 --> 00:22:27,208
Ganz Island wird über Sie lachen.
419
00:22:34,166 --> 00:22:36,416
Ich werde gehen, äh,
Schauen Sie sich unsere Beleuchtung an.
420
00:22:37,791 --> 00:22:38,625
Okay.
421
00:22:39,875 --> 00:22:44,833
* Es sei denn, ich schaue in den Spiegel *
422
00:22:45,291 --> 00:22:48,375
* Warum fühlt es sich an?
423
00:22:48,458 --> 00:22:52,416
* Als wäre ich das einsamste Mädchen
In der Welt *
424
00:22:52,500 --> 00:22:56,333
* Als ob ich das einsamste, einzigste Mädchen wäre? *
-Hey, Leute.
425
00:22:56,416 --> 00:22:58,416
* In der Welt, ja *
-Was machst du hier?
426
00:22:58,708 --> 00:23:01,916
Ich dachte nur, wir könnten es vielleicht
Gehen Sie die Lichthinweise für unseren Auftritt durch.
427
00:23:02,000 --> 00:23:03,291
Äh, Feuersaga.
428
00:23:03,583 --> 00:23:05,458
Bist du verrückt?
-NEIN.
429
00:23:06,291 --> 00:23:08,583
Du weißt, dass du gleich danach dran bist.
-Was?
430
00:23:09,416 --> 00:23:12,500
* Es sei denn, ich schaue in den Spiegel *
431
00:23:12,875 --> 00:23:13,708
Nein.
432
00:23:13,791 --> 00:23:18,041
d...im Spiegel *
433
00:23:21,333 --> 00:23:24,041
Sie wird das sicher gewinnen.
-Oh ja. Erick.
434
00:23:24,125 --> 00:23:25,166
Ihr Sohn ist als nächstes dran.
435
00:23:26,791 --> 00:23:27,625
Okay. Okay.
436
00:23:28,208 --> 00:23:30,083
Du musst jetzt gehen.
-NEIN. NEIN!
437
00:23:30,333 --> 00:23:32,375
Lars. Können Sie sie bitte warten lassen?
438
00:23:32,458 --> 00:23:35,250
Es ist Live-Fernsehen. Du musst weitermachen.
-Nein, das kann ich nicht. Ich kann nicht, ich kann nicht!
439
00:23:35,333 --> 00:23:36,875
Gehen! Gehen!
440
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
441
00:23:40,250 --> 00:23:41,791
Ich bin in Fire Saga.
442
00:23:42,291 --> 00:23:43,500
Ich bin in Fire Saga.
443
00:23:51,625 --> 00:23:55,416
* Ich habe dich gesehen und dann *
444
00:23:55,500 --> 00:23:58,791
*Alle meine Nächte wurden zum Morgen*
445
00:23:59,208 --> 00:24:01,875
* Du hast dich umgedreht *
446
00:24:01,958 --> 00:24:05,166
* Und ich fand plötzlich meinen Ruhm *
447
00:24:05,250 --> 00:24:06,666
Durchkommen.
-Whoa, ganz einfach, Mann!
448
00:24:12,541 --> 00:24:14,583
Bitte umziehen. „Bitte bewegen Sie sich.
449
00:24:14,666 --> 00:24:15,916
Ja, es ist echt.
450
00:24:17,125 --> 00:24:20,750
* Hey, Baby, wenn du mich ansiehst *
-Warte!
451
00:24:20,958 --> 00:24:24,541
* Ich weiß, dass ich heute Abend doppelte Probleme habe *
452
00:24:24,708 --> 00:24:27,208
* Hey, Baby, willst du nicht mit mir reden? *
-Stopp. Können wir zurückgehen?
453
00:24:27,500 --> 00:24:28,666
Hören Sie bitte mit der Show auf?
454
00:24:29,625 --> 00:24:32,500
*Ich habe heute Abend doppelte Probleme*
455
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
*Zeig mir deine Liebe*
456
00:24:34,875 --> 00:24:36,541
*Gib mir deine Liebe*
457
00:24:37,208 --> 00:24:40,125
* Wie konnte etwas so falsch sein
Fühlst du dich so richtig? *
458
00:24:40,875 --> 00:24:41,958
* Gerade von oben *
459
00:24:42,875 --> 00:24:44,333
* Die weißeste Taube *
460
00:24:44,958 --> 00:24:49,666
* Ich habe heute Abend doppelte Probleme *
461
00:24:55,958 --> 00:24:56,916
Lars!
462
00:24:59,958 --> 00:25:01,625
Können wir bitte zur Werbung gehen?
463
00:25:03,791 --> 00:25:05,250
Vielleicht ein Neuanfang?
464
00:25:08,625 --> 00:25:10,125
Hören Sie bitte auf zu lachen.
465
00:25:16,708 --> 00:25:17,541
Nein.
466
00:25:21,083 --> 00:25:21,958
Oh nein.
467
00:25:34,875 --> 00:25:39,708
Lars. --Lars. -Hallo, ich bin Lars.
468
00:25:39,958 --> 00:25:40,791
Ja.
469
00:25:41,416 --> 00:25:43,166
Oh, Sigrit.
470
00:25:44,500 --> 00:25:46,375
Hallo.
-Hallo.
471
00:25:46,833 --> 00:25:48,250
Ich habe es für uns beide ruiniert.
472
00:25:52,291 --> 00:25:55,041
Und du konntest nicht einmal gehen
zur Bootsparty.
473
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Jeder vom Wettbewerb ist da draußen.
474
00:25:59,666 --> 00:26:01,125
Alle außer dir.
475
00:26:03,000 --> 00:26:04,583
Warum stehst du zu mir?
476
00:26:05,375 --> 00:26:07,500
Weil du ein Träumer bist.
477
00:26:09,125 --> 00:26:10,500
Mein Träumer.
478
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Wann immer ich Lust habe aufzugeben,
479
00:26:13,500 --> 00:26:15,208
Du gibst mir Hoffnung, Lars.
480
00:26:15,500 --> 00:26:17,000
Du machst immer weiter.
481
00:26:20,208 --> 00:26:21,041
Sigrit...
482
00:26:22,958 --> 00:26:25,125
seit wir Kinder waren...
483
00:26:25,708 --> 00:26:26,666
Ja.
484
00:26:27,625 --> 00:26:28,750
Ich auch.
485
00:26:50,791 --> 00:26:53,500
Ew! -Oh, Gott.
486
00:26:55,125 --> 00:26:55,958
Pfui!
487
00:26:56,041 --> 00:26:57,416
Es ist Katiana!
488
00:26:57,500 --> 00:26:59,041
Ja.
-NEIN!
489
00:26:59,375 --> 00:27:01,125
All diese Leute.
490
00:27:01,666 --> 00:27:05,750
Islands größte Künstler sind alle verschwunden!
491
00:27:05,833 --> 00:27:06,916
Sigrit...
492
00:27:08,250 --> 00:27:09,291
Du hast recht.
493
00:27:10,458 --> 00:27:12,166
Alle sind weg.
494
00:27:13,125 --> 00:27:14,000
Stehen Sie unter Schock?
495
00:27:14,291 --> 00:27:16,250
Sie sind alle aus dem Wettbewerb ausgeschieden.
496
00:27:18,791 --> 00:27:20,666
Die Elfen gingen zu weit.
497
00:27:20,750 --> 00:27:22,166
Es ist zu schön, um wahr zu sein!
498
00:27:22,250 --> 00:27:23,208
Oh!
-Wir sind dabei!
499
00:27:23,500 --> 00:27:25,333
Wir sind im Kreis der Gewinner!
-Was?
500
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
Wir sind im Kreis der Gewinner!
501
00:27:27,041 --> 00:27:28,125
Wir sind dabei.
-Wir sind dabei.
502
00:27:28,208 --> 00:27:30,208
Wir sind dabei!
-Wir sind dabei! Wir sind dabei!
503
00:27:31,500 --> 00:27:33,958
Oh, aber ich fühle mich wirklich schlecht
über die Leute auf dem Boot.
504
00:27:34,041 --> 00:27:35,500
Ach, ich auch.
505
00:27:36,750 --> 00:27:38,583
Ich weiß, es ist eine große Tragödie.
506
00:27:39,458 --> 00:27:41,416
...Wir sind dabei?
507
00:27:41,666 --> 00:27:42,708
Aber wir sind dabei?
508
00:27:42,791 --> 00:27:44,125
Ich bin so traurig.
509
00:27:44,208 --> 00:27:46,500
So traurig.
-So, so traurig. Ich fühle mich so...
510
00:27:47,416 --> 00:27:49,041
Es ist eine schreckliche Tragödie.
511
00:27:50,291 --> 00:27:51,708
Die Regeln sind die Regeln.
512
00:27:52,625 --> 00:27:55,000
Fire Saga ist der Zweitplatzierte.
513
00:27:55,250 --> 00:27:59,458
Wenn du diese beiden Freaks schickst
zum Eurovision Song Contest,
514
00:27:59,875 --> 00:28:03,375
Die ganze Welt wird über Island lachen.
-Anna, das weiß ich.
515
00:28:03,916 --> 00:28:04,791
Sie sind schrecklich.
516
00:28:05,250 --> 00:28:06,083
Schrecklich.
517
00:28:06,166 --> 00:28:07,041
So schlimm.
518
00:28:07,125 --> 00:28:10,750
So, so, so, so, so, so... schlecht.
-Ja.
519
00:28:11,291 --> 00:28:12,666
Aber sie sind alles, was uns noch bleibt.
520
00:28:17,708 --> 00:28:18,541
Also sind wir dabei?
521
00:28:19,541 --> 00:28:20,416
Ja?
522
00:28:42,916 --> 00:28:43,916
Danke schön.
523
00:28:44,375 --> 00:28:45,458
Tschüss.
524
00:28:46,083 --> 00:28:47,791
Oh, meine Güte.
-Wow.
525
00:28:47,875 --> 00:28:48,708
Oh!
526
00:28:49,291 --> 00:28:50,708
Es ist so luxuriös.
527
00:28:51,000 --> 00:28:54,708
Es ist so schick. Für uns?
-Das ist Weltklasse.
528
00:29:04,791 --> 00:29:06,625
Sigrit.
529
00:29:07,625 --> 00:29:08,666
Whoo!
530
00:29:09,916 --> 00:29:11,541
...Oh mein Gott.
531
00:29:11,625 --> 00:29:12,833
Oh, Schweppes!
532
00:29:12,916 --> 00:29:14,000
So viele Schweppes!
533
00:29:14,208 --> 00:29:16,208
Unter dem Bett. Verstecke es unter dem Bett.
534
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Nur hier für Eurovision.
535
00:29:20,458 --> 00:29:22,625
Wir sind Fire Saga. Wir sind eine Band.
536
00:29:28,916 --> 00:29:31,125
...Okay...
537
00:29:31,583 --> 00:29:33,375
Das hat so viel Spaß gemacht.
538
00:29:33,458 --> 00:29:35,458
Ja, da kommt noch mehr Spaß.
539
00:29:35,750 --> 00:29:37,083
Lass den Spaß raus.
540
00:29:43,125 --> 00:29:44,291
Ich sehe dich.
541
00:29:44,375 --> 00:29:46,541
Da bist du.
-Hier bin ich.
542
00:29:46,833 --> 00:29:50,208
Ich überprüfe dich.
-Ich checke dich aus.
543
00:30:48,250 --> 00:30:50,208
Ich kann es kaum glauben, Lars.
544
00:30:50,458 --> 00:30:53,125
Ich hätte nie gedacht, dass wir H�sav�k verlassen würden,
und jetzt...
545
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
Schau uns an.
546
00:31:05,250 --> 00:31:07,958
Ich... nein.
-Ah... Nein?
547
00:31:08,041 --> 00:31:09,000
Nein.
548
00:31:09,500 --> 00:31:10,875
Was...?
-Ja.
549
00:31:10,958 --> 00:31:11,791
Warum?
550
00:31:11,875 --> 00:31:14,291
Wir können nicht.
Wir müssen über die Musik nachdenken.
551
00:31:14,833 --> 00:31:16,291
Ach ja.
-Rechts?
552
00:31:17,000 --> 00:31:20,166
Aber wir können Musik machen und lieben.
553
00:31:24,166 --> 00:31:25,333
Nein, das können wir nicht.
-Mmm.
554
00:31:26,208 --> 00:31:27,041
Wirklich?
-Nur...
555
00:31:27,541 --> 00:31:29,875
Nein. Romantik, das ruiniert die Bands.
556
00:31:30,791 --> 00:31:31,625
Denken Sie darüber nach.
557
00:31:32,125 --> 00:31:33,625
Fleetwood Mac, richtig?
558
00:31:34,250 --> 00:31:36,666
ABBA, Post Malone,
559
00:31:37,000 --> 00:31:38,333
Sperma und Garfunkel.
560
00:31:38,708 --> 00:31:41,500
Ja, ich habe Semen und Garfunkel vergessen.
-Ich weiß.
561
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
Wow.
562
00:31:43,958 --> 00:31:46,416
Das sind sehr enttäuschende Neuigkeiten.
-NEIN.
563
00:31:47,125 --> 00:31:47,958
Nein, nein, hör zu.
564
00:31:48,375 --> 00:31:50,750
Wir sind so nah dran, unseren Traum zu verwirklichen.
565
00:31:51,291 --> 00:31:53,250
So nah am Sieg.
566
00:31:53,916 --> 00:31:55,083
Nun, es ist aufregend.
567
00:31:55,666 --> 00:31:56,583
Ja.
-Ja.
568
00:31:57,625 --> 00:31:58,791
Okay.
-In Ordnung.
569
00:31:58,875 --> 00:31:59,958
Okay, du hast recht. Ja.
570
00:32:00,041 --> 00:32:02,250
Wir sollten uns auf die Musik konzentrieren und...
571
00:32:02,333 --> 00:32:03,875
Ja.
-Also machen wir das erst einmal.
572
00:32:04,333 --> 00:32:05,291
Ja.
573
00:32:07,666 --> 00:32:08,833
Verzeihung.
-Ja?
574
00:32:09,666 --> 00:32:11,250
Hallo?
-Oh, niemand ist zu Hause.
575
00:32:11,750 --> 00:32:12,583
Hallo?
576
00:32:12,875 --> 00:32:14,416
Ich habe einen Anruf für Sie.
577
00:32:15,333 --> 00:32:17,833
Okay.
-Es ist vom Bürgermeister von Winning.
578
00:32:18,125 --> 00:32:19,416
Er möchte dir etwas sagen.
579
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
Ja, Bürgermeister von Winning?
580
00:32:20,958 --> 00:32:22,416
„Hallo, Sigrit?
581
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
Du wirst gewinnen.
582
00:32:26,791 --> 00:32:28,375
Oh, wie war dein Anruf?
583
00:32:30,750 --> 00:32:31,583
War es gut?
584
00:32:32,625 --> 00:32:34,833
Ja, guter Anruf. Okay?
-Ja. Es war ziemlich gut.
585
00:32:46,666 --> 00:32:50,458
Meine Damen und Herren, herzlich willkommen
zum Eurovision Song Contest.
586
00:32:52,625 --> 00:32:55,875
Ich habe noch nie ein so hohes Glas gehalten.
587
00:32:55,958 --> 00:32:57,041
Ich weiß.
588
00:32:57,916 --> 00:33:00,083
Prost.
-Viel Glück euch allen.
589
00:33:00,166 --> 00:33:02,291
Okay, und Standby, Russland.
590
00:33:02,375 --> 00:33:04,750
In drei, zwei, eins.
591
00:33:04,833 --> 00:33:11,500
* Liebe... *
592
00:33:15,125 --> 00:33:20,541
* Tausende haben versucht, mich zu zähmen
Aber ich bin frei unterwegs*
593
00:33:21,958 --> 00:33:26,666
* Bis ich dich sah und du mich sahst *
594
00:33:28,791 --> 00:33:33,916
* Es ist ein Dschungel da draußen
Also halte dich fest *
595
00:33:35,625 --> 00:33:38,875
Lars, diese Stimme. Es ist unglaublich.
596
00:33:38,958 --> 00:33:41,875
Der Russe. Alexander Lemtow.
597
00:33:41,958 --> 00:33:43,541
Er ist einer der Favoriten.
598
00:33:43,625 --> 00:33:45,583
Oh ja, ich verstehe warum.
599
00:33:45,666 --> 00:33:48,916
* Und so weiter und so weiter und so weiter und so weiter *
600
00:33:49,166 --> 00:33:50,750
*Lass uns zusammenkommen*
601
00:33:50,833 --> 00:33:52,291
*Ich bin ein Löwenliebhaber*
602
00:33:52,375 --> 00:33:55,375
* Und ich jage nach Liebe *
603
00:33:56,250 --> 00:33:59,291
* In der Savanne
Ich werde dich aufstehen lassen *
604
00:33:59,375 --> 00:34:02,375
* Zum Himmel oben *
605
00:34:02,458 --> 00:34:06,416
* Und wenn ich brülle *
606
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
* Du wirst wissen, dass ich fertig bin *
607
00:34:09,666 --> 00:34:13,541
Er ist sehr gut. Aber Sigrit, das hat niemand
eine perfektere Stimme als du.
608
00:34:13,625 --> 00:34:16,333
d...der Liebe *
609
00:34:16,416 --> 00:34:17,500
* Löwe der Liebe *
610
00:34:19,458 --> 00:34:20,666
* Löwe der Liebe *
611
00:34:21,666 --> 00:34:22,791
Island?
-Ja.
612
00:34:22,875 --> 00:34:24,041
Okay, du bist als nächstes dran.
-Okay.
613
00:34:24,125 --> 00:34:26,625
Danke, Russland.
Bitte räumen Sie die Bühne.
614
00:34:26,708 --> 00:34:29,625
Wir haben nicht viel Zeit, also...
Pass auf deinen Schritt auf.
615
00:34:30,875 --> 00:34:32,166
Okay, das ist die Bühne.
616
00:34:32,583 --> 00:34:35,000
Dein Zeichen ist einfach hier,
Also bitte... Danke.
617
00:34:59,250 --> 00:35:01,458
Sigrit, wir sind angekommen.
618
00:35:03,625 --> 00:35:04,500
Ja.
619
00:35:05,625 --> 00:35:06,458
Island...
620
00:35:07,333 --> 00:35:09,458
Bist du bereit für deinen ersten
technischer Durchlauf?
621
00:35:09,541 --> 00:35:12,166
Äh... Fast.
Können Sie uns bitte eine Sekunde geben?
622
00:35:13,291 --> 00:35:14,125
Sigrit.
-Ja.
623
00:35:14,208 --> 00:35:15,541
Ich habe eine Überraschung für dich.
624
00:35:15,625 --> 00:35:16,916
Oh...
625
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Okay, wir müssen Lars holen
an seinen Draht angeschlossen.
626
00:35:20,083 --> 00:35:23,208
Das Rad wird noch gebaut.
Sollte noch ein paar Tage dauern. Ähm...
627
00:35:23,291 --> 00:35:25,166
Sigrit. Du siehst aus wie ein Zahn.
-Ja.
628
00:35:25,250 --> 00:35:26,916
Komm mit mir nach vorn. Okay, also...
629
00:35:27,083 --> 00:35:30,791
Du wirst vorne in der Mitte sein,
etwa zehn hinter dem E-Fan.
630
00:35:30,875 --> 00:35:32,291
Bitte markieren Sie diese Stelle!
631
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
Okay.
Lars, geht es dir gut, meine kleine Wurst?
632
00:35:34,791 --> 00:35:35,916
So gut, Kevin Swain.
633
00:35:36,000 --> 00:35:37,541
Ist Island bereit?
634
00:35:37,625 --> 00:35:39,583
Tue es!
-Lars, was...
635
00:35:39,666 --> 00:35:40,916
Das war Kevin Swain.
636
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
Verrückt, oder?
637
00:35:41,916 --> 00:35:42,916
Kevin wer?
638
00:35:43,000 --> 00:35:45,041
Du standest neben Kevin Swain.
639
00:35:45,125 --> 00:35:48,333
Er leitet das Kreativteam
Das hat Island angeheuert, um uns zum Sieg zu verhelfen.
640
00:35:48,416 --> 00:35:50,166
...Äh...
641
00:35:53,166 --> 00:35:55,166
Okay, hallo.
642
00:35:55,708 --> 00:35:59,166
* Ich habe dich gesehen und dann *
643
00:35:59,541 --> 00:36:03,291
*Alle meine Nächte wurden zum Morgen*
644
00:36:03,375 --> 00:36:05,166
* Du hast dich umgedreht *
645
00:36:05,250 --> 00:36:06,083
Oh!
646
00:36:06,166 --> 00:36:10,541
* Und plötzlich fand ich meinen Ruhm *
647
00:36:10,625 --> 00:36:12,708
* Manchmal zwicke ich mich selbst *
648
00:36:12,791 --> 00:36:14,666
* Weil ich es nicht weiß *
649
00:36:14,750 --> 00:36:17,666
...* Träume ich jetzt? *
650
00:36:18,041 --> 00:36:20,333
*Ich möchte die Uhren anhalten*
651
00:36:20,416 --> 00:36:22,500
* Und halte dich fest *
-Okay.
652
00:36:23,083 --> 00:36:28,333
* Aber ich weiß nicht wie *
653
00:36:28,416 --> 00:36:30,875
* Hey, Baby, wenn du mich ansiehst *
-Eins, zwei, drei und vier...
654
00:36:30,958 --> 00:36:34,125
Komm schon, Sigrit. Was?
Was machst du, Sigrit? Aufleuchten.
655
00:36:34,208 --> 00:36:37,000
Äh... es... es tut mir leid. Ich...
656
00:36:37,083 --> 00:36:38,125
Halten Sie es einen Moment dort.
657
00:36:38,208 --> 00:36:41,166
Haben Sie eine Krankheit in Ihren Beinen?
Sind deine Füße sehr traurig?
658
00:36:41,250 --> 00:36:43,958
Du... Willst du?
Ich tanze oder...
659
00:36:44,041 --> 00:36:46,000
Oh! Ich würde es lieben. Ich würde.
660
00:36:46,083 --> 00:36:48,166
Kann ich nur eines sagen?
Sigrit ist sehr gut.
661
00:36:48,250 --> 00:36:50,125
Sie wird das sofort abholen.
Sie ist die Beste.
662
00:36:50,208 --> 00:36:52,291
Ich weiß es. Ich glaube es.
Ich glaube es so sehr.
663
00:36:52,375 --> 00:36:54,625
Schau dich an.
Du bist ein umwerfend großes Stück Reis...
664
00:36:54,708 --> 00:36:57,250
Nina, schau, was ich hier mache.
-...ich werde kochen.
665
00:36:57,791 --> 00:37:00,000
Hör auf damit, denn du weißt es
Du wirst mich jetzt dazu bringen.
666
00:37:00,083 --> 00:37:01,250
Auf geht's.
-Ja.
667
00:37:01,333 --> 00:37:03,250
Lars, kann ich dir etwas sagen?
-Ja.
668
00:37:03,333 --> 00:37:05,166
Ich liebe, was du tust.
-Vielen Dank.
669
00:37:05,250 --> 00:37:08,208
Okay. Glückliche Zeiten,
Fröhliche Füße, heb sie hoch.
670
00:37:08,291 --> 00:37:09,875
Es passt wirklich alles zusammen.
671
00:37:09,958 --> 00:37:12,208
Wunderbar, Lars.
Kommt alle zusammen. Sehr guter Punkt.
672
00:37:12,291 --> 00:37:14,708
...Okay. Wieder von oben.
673
00:37:15,291 --> 00:37:17,750
Ich weiß nicht, was ich tue.
-Überraschung!
674
00:37:18,708 --> 00:37:19,958
Neils.
675
00:37:20,333 --> 00:37:22,208
Hallo, Victor.
-Äh...
676
00:37:23,333 --> 00:37:24,791
Jörn, Anna.
-Hallo.
677
00:37:24,875 --> 00:37:26,416
Hallo, Victor.
-Also...
678
00:37:26,750 --> 00:37:29,500
Wie geht es Fire Storm?
-Feuersaga.
679
00:37:29,583 --> 00:37:30,458
Feuersaga.
680
00:37:30,541 --> 00:37:31,875
Feuersaga, okay.
681
00:37:32,416 --> 00:37:34,916
Die erste Probe war ein bisschen chaotisch.
682
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
War es?
683
00:37:35,916 --> 00:37:37,958
Aber Kevin Swain nutzt
sein ganzes Talent...
684
00:37:38,041 --> 00:37:39,666
Ja.
-...um zu versuchen, ihnen zu helfen.
685
00:37:39,750 --> 00:37:40,875
Eine Streusel.
-Ja.
686
00:37:40,958 --> 00:37:43,458
Aber wir liegen immer noch auf dem letzten Platz.
-Ja, wunderbar.
687
00:37:43,541 --> 00:37:46,375
Was? Nein.
Nein, das ist überhaupt nicht wunderbar.
688
00:37:46,458 --> 00:37:48,333
Nein.
-Nein, wir werden ausgelacht.
689
00:37:48,416 --> 00:37:50,125
Ja natürlich. Es ist schrecklich.
690
00:37:50,208 --> 00:37:51,500
Ja.
-Mm-hmm.
691
00:37:51,583 --> 00:37:52,666
Es ist schrecklich.
-Ja.
692
00:37:53,125 --> 00:37:54,125
Nun, ich muss gehen.
693
00:37:55,250 --> 00:37:56,583
Es gibt immer nächstes Jahr.
694
00:38:09,083 --> 00:38:12,750
* Ich habe dich gesehen und dann *
695
00:38:13,000 --> 00:38:16,708
*Alle meine Nächte wurden zum Morgen*
696
00:38:16,791 --> 00:38:18,708
* Du hast dich umgedreht *
697
00:38:19,416 --> 00:38:23,666
* Und plötzlich fand ich meinen Ruhm *
698
00:38:23,750 --> 00:38:25,666
Okay, können wir ganz schnell aufhören?
-Mm-hmm.
699
00:38:25,750 --> 00:38:26,666
Ähm...
700
00:38:27,208 --> 00:38:28,208
Sigrit.
701
00:38:29,083 --> 00:38:30,041
Was ist los?
702
00:38:30,125 --> 00:38:31,916
Nichts. Warum?
703
00:38:32,000 --> 00:38:34,583
Nein, nur dein Gesang,
es klingt nicht nach dir.
704
00:38:35,166 --> 00:38:38,041
Na ja, es ist eine ganz andere Mischung.
705
00:38:38,166 --> 00:38:40,083
Klingt es für Sie nicht etwas geschäftig?
706
00:38:40,375 --> 00:38:41,333
Oh.
707
00:38:41,416 --> 00:38:42,250
Jae-bong.
708
00:38:43,458 --> 00:38:46,125
Äh, denkst du, dass der neue Track beschäftigt ist?
709
00:38:46,791 --> 00:38:48,416
Ich denke, es ist frisch, denn.
710
00:38:49,083 --> 00:38:51,416
Sehen? Es ist frisch, denn.
711
00:38:51,916 --> 00:38:53,458
Oh.
-Ich glaube, er bringt es um.
712
00:38:53,916 --> 00:38:56,166
Ja.
Wir werden mit diesem coolen Track gewinnen.
713
00:38:56,750 --> 00:38:57,583
Bish.
714
00:38:59,958 --> 00:39:02,750
Äh, nun ja, ich will nicht weh tun
Jae-bongs Gefühle...
715
00:39:02,833 --> 00:39:05,541
Okay.
-...aber ich glaube nicht, dass dieser Track toll ist.
716
00:39:06,083 --> 00:39:06,958
Bish.
717
00:39:07,583 --> 00:39:09,875
Aber bitte, ich weiß es nicht
wenn du es verstehst.
718
00:39:10,333 --> 00:39:12,541
Jae-bong war in Kitty Cat Fancy,
719
00:39:12,875 --> 00:39:15,458
eine der größten K-Pop-Bands
aller Zeiten.
720
00:39:15,708 --> 00:39:17,291
Und ich denke, er weiß, was gut ist.
721
00:39:18,041 --> 00:39:19,541
Richtig, Bruder? Hä?
722
00:39:19,916 --> 00:39:22,125
Es geht nur um den Plo, yo.
723
00:39:24,833 --> 00:39:25,666
Das was?
724
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
Es geht nur um den PLO.
725
00:39:26,833 --> 00:39:28,666
Der Fluss?
-Flow, ich glaube, er hat Flow gesagt.
726
00:39:29,125 --> 00:39:29,958
Fließen.
-Fließen.
727
00:39:30,875 --> 00:39:33,041
Es kommt auf den Fluss an. Ja.
-Okay.
728
00:39:33,500 --> 00:39:34,333
Okay.
729
00:39:34,916 --> 00:39:38,041
Ich werde es versuchen. Lassen Sie es uns noch einmal ausführen.
-Okay. Uns geht es allen gut.
730
00:39:38,666 --> 00:39:41,375
Oh. Es tut mir so leid.
Ich dachte, du wärst vorbei.
731
00:39:41,458 --> 00:39:43,458
Nein, nein, nein, wir sind fast fertig.
732
00:39:43,541 --> 00:39:47,375
Ich habe dein Lied gehört.
Deine Stimme ist etwas ganz Besonderes.
733
00:39:47,458 --> 00:39:49,666
Du bist Island, ja?
-Oh.
734
00:39:49,750 --> 00:39:51,416
Ja, wir kommen aus Island. Ja.
735
00:39:51,916 --> 00:39:53,291
Du bist Bruder-Schwester?
736
00:39:53,375 --> 00:39:54,791
Nein.
-Wahrscheinlich nicht.
737
00:39:54,875 --> 00:39:55,708
Nein.
738
00:39:56,583 --> 00:40:00,166
Sie sind Alexander Lemtov
und ich habe dich auf der Bühne singen hören.
739
00:40:00,250 --> 00:40:02,958
Du singst mit so viel Leidenschaft.
740
00:40:03,041 --> 00:40:04,750
Danke schön. „Danke.
741
00:40:04,833 --> 00:40:09,208
Hören Sie, ich schmeiße heute Abend eine tolle Party.
Warum kommst du nicht? Seien Sie meine Gäste, oder?
742
00:40:09,791 --> 00:40:11,291
Heute Abend?
-Ja.
743
00:40:11,541 --> 00:40:14,083
Ähm... -Haben Sie... -Wir könnten...
744
00:40:14,166 --> 00:40:16,583
Das Einzige ist
Wir müssen den Remix fertigstellen.
745
00:40:16,666 --> 00:40:18,916
Das ist eine Schande.
Alle besten Künstler,
746
00:40:19,000 --> 00:40:22,333
Tänzer werden da sein,
sehr verrückte sexy Zeit. Du wirst es lieben.
747
00:40:22,416 --> 00:40:23,375
Aber wissen Sie...
748
00:40:23,875 --> 00:40:26,583
Zum ersten Mal Eurovision, zu viel.
Ich verstehe. Es ist okay.
749
00:40:27,125 --> 00:40:28,541
Nein, warte. Warte... Aber bitte...
750
00:40:28,625 --> 00:40:31,291
wenn das Beste vom Besten geht
Sei da, dann ohne Zweifel,
751
00:40:31,375 --> 00:40:33,416
wir werden auch dabei sein.
Keine Frage.
752
00:40:33,500 --> 00:40:34,333
In Ordnung.
753
00:40:34,625 --> 00:40:36,333
Okay, das ist wunderbar. Na ja...
754
00:40:37,000 --> 00:40:38,208
Ich sehe dich dort. Okay.
755
00:40:38,291 --> 00:40:39,416
Okay.
-Okay.
756
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
Okay.
757
00:40:45,458 --> 00:40:47,791
...Du musst auf diesen Kerl aufpassen.
758
00:40:47,875 --> 00:40:49,125
Er ist ein Sexspieler.
759
00:40:49,416 --> 00:40:51,000
Pfft... Nein.
760
00:40:51,083 --> 00:40:52,583
Darüber weiß ich nichts.
761
00:40:52,666 --> 00:40:53,625
Ich tue.
762
00:40:53,708 --> 00:40:56,416
Niemand reist herum
mit vier solchen Typen. Aufleuchten.
763
00:40:57,083 --> 00:40:58,916
Außerdem ist er ein schlauer Kunde.
764
00:40:59,375 --> 00:41:00,916
Und er hat wahrscheinlich einen sehr großen Penis.
765
00:41:01,291 --> 00:41:02,375
Oh, ja, ja.
766
00:41:02,458 --> 00:41:04,541
Ich spüre, dass er es getan hat
ein sehr großer Penis.
767
00:41:04,625 --> 00:41:05,833
Ich denke, das stimmt. Ja.
768
00:41:05,916 --> 00:41:08,708
Ja. Er hat einen BDE Hundo P.
769
00:41:10,750 --> 00:41:11,583
Oh.
770
00:41:11,666 --> 00:41:12,791
BDE.
771
00:41:12,875 --> 00:41:14,083
Keine Frage.
-NEIN.
772
00:41:14,166 --> 00:41:16,625
Nun ja, denke ich
Eigentlich ist er nur freundlich.
773
00:41:18,416 --> 00:41:19,250
Denken Sie daran,
774
00:41:19,625 --> 00:41:21,208
Wir brauchen keine Freunde, okay?
775
00:41:21,958 --> 00:41:22,958
Wir müssen gewinnen.
776
00:41:30,833 --> 00:41:32,833
...Was...
777
00:41:33,750 --> 00:41:34,666
Erstaunlich!
778
00:41:34,750 --> 00:41:37,916
Ja, für mich sieht es irgendwie alt aus,
als würde es gleich auseinanderfallen.
779
00:41:39,458 --> 00:41:41,625
Jemand hat gerade unsere Türen geöffnet.
-Ja.
780
00:41:42,208 --> 00:41:43,333
Oh.
-Hallo.
781
00:41:43,416 --> 00:41:45,333
Danke schön.
-Gern geschehen.
782
00:41:46,208 --> 00:41:48,291
Das ist ganz anders als in unserem Hotel.
783
00:41:54,833 --> 00:41:57,166
Sigrit, Lars, du bist gekommen.
784
00:41:57,250 --> 00:41:59,166
Das ist so großartig.
-Ja.
785
00:42:00,916 --> 00:42:01,916
Lars.
786
00:42:02,333 --> 00:42:04,125
Willkommen. Willkommen.
787
00:42:07,333 --> 00:42:09,958
Ich bin so glücklich,
Das ist so toll, dass du hier bist.
788
00:42:10,291 --> 00:42:11,166
Wo sind wir?
789
00:42:11,500 --> 00:42:12,750
Das ist mein Zuhause.
790
00:42:12,833 --> 00:42:14,125
Ja. Ja.
-Wow.
791
00:42:14,208 --> 00:42:17,000
Ich habe viele zu Hause auf der ganzen Welt,
Aber dieser verrückte Ort,
792
00:42:17,083 --> 00:42:19,625
Vielleicht mein Top-5-Favorit.
793
00:42:19,708 --> 00:42:20,541
Ja.
794
00:42:20,625 --> 00:42:22,916
Die Penisse auf den griechischen Statuen...
795
00:42:23,208 --> 00:42:24,958
Ja.
-...sie sind sehr baumelnd.
796
00:42:25,041 --> 00:42:30,208
Ja, ich liebe die Geschichte und das einfach
die Art und Weise, wie die alten Griechen Statuen herstellten.
797
00:42:30,291 --> 00:42:32,416
Das sind also antike griechische Statuen?
798
00:42:32,500 --> 00:42:33,625
Ja natürlich.
799
00:42:33,750 --> 00:42:35,791
Das war auch meine Frage. Ja.
-Ja.
800
00:42:35,916 --> 00:42:37,791
Weil ich dachte...
801
00:42:38,625 --> 00:42:42,000
dass ihre Gesichter irgendwie wie deines aussehen.
-Ja. Mm-hmm.
802
00:42:45,125 --> 00:42:47,708
Vielleicht hast du recht. Ja.
-Es ist unheimlich.
803
00:42:47,791 --> 00:42:49,666
Es ist unheimlich.
-Sie sind sehr, sehr hübsch.
804
00:42:49,750 --> 00:42:52,416
Haben Sie jemals...
-Ja, das ist verrückt.
805
00:42:53,500 --> 00:42:54,708
Komm, ich zeige dir Party.
806
00:42:54,791 --> 00:42:55,625
Kommen.
807
00:42:55,916 --> 00:42:57,708
Er merkt es nicht...
-Er versteht es nicht.
808
00:42:57,791 --> 00:42:59,125
...dass sie alle wie er aussehen.
809
00:43:01,875 --> 00:43:04,708
Da ist also Lisa Lisa aus Ungarn.
810
00:43:05,083 --> 00:43:07,958
Ihre Chancen stehen nicht sehr gut.
Nicht so schlimm wie bei dir, aber auch nicht gut.
811
00:43:10,791 --> 00:43:13,250
Diese The Wonderfour aus Finnland.
812
00:43:13,375 --> 00:43:16,208
Sie haben sehr Hippie,
bissiger Rock'n'Roll-Sound.
813
00:43:16,291 --> 00:43:18,500
Sie ist fabelhaft,
aber sie sollte Jungs im Stich lassen.
814
00:43:19,125 --> 00:43:20,000
Diese Julia J.
815
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
Sie ist die Nummer eins,
England's Got Talent vor vier Jahren,
816
00:43:22,875 --> 00:43:26,000
also ist sie ganz gut,
Aber jeder hasst Großbritannien, also...
817
00:43:26,083 --> 00:43:27,416
Null Punkte.
818
00:43:28,083 --> 00:43:30,125
Kevin.
-Kevin Swain.
819
00:43:30,208 --> 00:43:31,916
Ich glaube, Sie kennen meinen vollständigen Namen.
820
00:43:32,375 --> 00:43:33,583
Du hast dir die Wangenhaare rasiert.
821
00:43:33,666 --> 00:43:35,250
Oh, so glatt.
-Oh, ich vermisse es.
822
00:43:38,791 --> 00:43:40,916
Du ungezogener Junge.
-Ich weiß, das hätte ich nicht sagen sollen.
823
00:43:42,708 --> 00:43:44,541
Oh, du siehst aus wie eine auffällige Discokugel.
824
00:43:47,416 --> 00:43:50,708
Kevin Swain. Ich weiß.
-Kevin Swain, Visionär, der Beste.
825
00:43:50,833 --> 00:43:53,583
Oh, da Johnny John John, Schweden.
Killer-Tanzbewegung.
826
00:43:53,666 --> 00:43:54,500
Ja.
827
00:43:54,583 --> 00:43:56,458
Lars.
-Magst du Champagner?
828
00:43:56,541 --> 00:43:58,500
Mehr hohe Gläser.
829
00:43:58,583 --> 00:43:59,750
Okay.
-Ich liebe es.
830
00:44:00,125 --> 00:44:04,625
Oh. Oh mein Gott. Ich hätte es fast vergessen,
Mita Xenakis aus Griechenland.
831
00:44:04,833 --> 00:44:06,625
Sie ist einer der Favoriten.
Sie hat tolle Pfeifen,
832
00:44:06,708 --> 00:44:09,250
mit viel Gefühl singen.
Mita, Mita!
833
00:44:09,333 --> 00:44:11,833
Komm, komm. Kommen Sie und treffen Sie meine Isländer.
834
00:44:11,916 --> 00:44:14,000
Baby, wo warst du?
835
00:44:14,500 --> 00:44:17,208
Hallo.
-Mita Xenakis, Lars Erickssong.
836
00:44:17,291 --> 00:44:19,208
Hallo.
-Sigrit Ericksdåttir.
837
00:44:19,291 --> 00:44:20,750
Bist du Bruder und Schwester?
838
00:44:21,041 --> 00:44:23,250
Nein.
-Wahrscheinlich nicht. Nein.
839
00:44:23,333 --> 00:44:26,125
Sigrit hat eine sehr schöne Stimme.
Ihr Lied ist ziemlich gut.
840
00:44:26,208 --> 00:44:29,791
Ja, ich stimme zu. Ich denke, es ist das beste Lied
das ich je geschrieben habe. Ich schreibe unsere Lieder.
841
00:44:30,666 --> 00:44:34,458
Ich singe und gestalte auch viel
die Kostüme und unser Schuhwerk.
842
00:44:34,541 --> 00:44:35,500
Fantastisch.
843
00:44:35,583 --> 00:44:38,166
Warum erzählst du mir nicht mehr?
bei einem Drink über Ihre erstaunlichen Talente.
844
00:44:38,291 --> 00:44:40,541
Komm, Sigrit.
Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.
845
00:44:40,625 --> 00:44:41,791
Sprechen Sie mit mir.
-Okay.
846
00:44:41,875 --> 00:44:42,833
Bist du gut?
847
00:44:43,333 --> 00:44:44,291
Bis bald.
848
00:44:45,833 --> 00:44:48,291
Gefällt dir Eurovision bisher? Gut.
-Ach ja. Besonders gern.
849
00:44:48,416 --> 00:44:50,208
Ich denke, wir haben eine sehr gute Chance
des Gewinnens.
850
00:44:50,291 --> 00:44:53,375
Oh, Gott. Gewinnen, verlieren, ist eigentlich egal.
851
00:44:53,458 --> 00:44:55,125
Oh, wohin gehen wir?
852
00:44:55,875 --> 00:44:58,208
Bitte, lass es mich dir zeigen.
-Okay.
853
00:44:59,791 --> 00:45:00,916
Wow, das ist...
854
00:45:05,000 --> 00:45:05,833
Oh!
855
00:45:05,916 --> 00:45:07,875
Ist es nicht wunderbar?
856
00:45:08,125 --> 00:45:11,583
Es ist das Schönste, was ich je gesehen habe
in meinem Leben.
857
00:45:19,208 --> 00:45:20,166
Ach...
858
00:45:21,666 --> 00:45:24,375
Was?
859
00:45:24,625 --> 00:45:27,500
Ich möchte etwas sehr Dummes sagen.
860
00:45:27,583 --> 00:45:28,875
Oh, sag es mir.
-NEIN.
861
00:45:28,958 --> 00:45:30,958
Nein, ich liebe dumme Dinge.
862
00:45:31,583 --> 00:45:34,708
Okay, ich möchte sagen, dass es...
863
00:45:34,791 --> 00:45:38,000
...schöner weil
Du bist hier drin.
864
00:45:41,875 --> 00:45:43,166
Oh, ähm...
865
00:45:44,291 --> 00:45:47,583
Ich... Du... Lars würde es tun
Ich liebe das wirklich.
866
00:45:47,666 --> 00:45:50,375
Vielleicht...
-Sigrit. Sigrit, Sigrit.
867
00:45:52,041 --> 00:45:54,041
Lars kann nicht alles haben.
868
00:45:54,916 --> 00:45:56,708
Gott, denkst du nur ans Gewinnen?
869
00:45:57,041 --> 00:45:58,041
Natürlich.
870
00:45:58,208 --> 00:46:01,625
Jetzt muss ich ein internationaler Star werden
um es ganz Island zu beweisen,
871
00:46:01,916 --> 00:46:04,000
und mein überaus hübscher Vater,
872
00:46:04,500 --> 00:46:06,541
dass ich mein Leben nicht verschwendet habe.
873
00:46:07,250 --> 00:46:08,416
Oh mein Gott.
874
00:46:10,166 --> 00:46:12,500
Nun, ich mag dich jetzt wirklich.
-Oh.
875
00:46:12,791 --> 00:46:16,250
Das... Das ist etwas, es hat mich aufgeregt,
Weißt du?
876
00:46:16,583 --> 00:46:18,250
Ich habe dich singen gehört.
877
00:46:19,250 --> 00:46:21,125
Du bist sehr gut, aber...
878
00:46:21,583 --> 00:46:23,083
Ich denke, da ist noch mehr.
879
00:46:24,291 --> 00:46:26,000
Ich denke, du singst von hier aus ...
880
00:46:26,791 --> 00:46:29,958
aber... nicht so sehr von hier.
881
00:46:34,166 --> 00:46:36,208
Das sagt auch meine Mama.
882
00:46:36,916 --> 00:46:39,208
Du sagst, ich singe mit Leidenschaft.
883
00:46:39,291 --> 00:46:40,875
Was ist deine Leidenschaft?
884
00:46:40,958 --> 00:46:43,125
Wenn du deine Stimme gebrauchen könntest,
885
00:46:43,708 --> 00:46:45,208
um für sich selbst zu sprechen...
886
00:46:46,750 --> 00:46:48,000
Was würdest du sagen?
887
00:46:55,000 --> 00:46:59,416
Äh... ich würde sagen...
888
00:47:02,833 --> 00:47:03,916
Was ist das?
889
00:47:04,333 --> 00:47:05,208
Ach...
890
00:47:05,875 --> 00:47:09,583
Das wird Ihnen gefallen. Komm, komm.
-Okay.
891
00:47:10,125 --> 00:47:11,166
Was ist los?
892
00:47:11,250 --> 00:47:13,125
Lars, es ist ein Song-Along.
-Ein Lied zum Mitsingen?
893
00:47:13,208 --> 00:47:14,583
Waren Sie schon einmal bei einem Song-Along?
-NEIN.
894
00:47:14,666 --> 00:47:18,208
Oh, Baby, komm mit mir. Kommen.
-Okay. Ja, lass uns gehen.
895
00:47:29,958 --> 00:47:32,958
* Egal wie sehr ich es versuche *
896
00:47:33,583 --> 00:47:36,208
*Du schiebst mich ständig beiseite*
897
00:47:36,291 --> 00:47:38,958
* Und ich kann nicht durchbrechen *
898
00:47:39,666 --> 00:47:42,666
* Mit dir redet man nicht *
899
00:47:44,125 --> 00:47:45,291
Hä?
-Mich? Nein.
900
00:47:45,375 --> 00:47:49,000
* Es ist so traurig, dass du gehst *
901
00:47:49,083 --> 00:47:52,833
* Es braucht Zeit, es zu glauben *
902
00:47:53,666 --> 00:47:57,250
* Aber schließlich ist alles gesagt und getan *
903
00:47:57,958 --> 00:48:01,125
* Du wirst der Einsame sein, oh *
904
00:48:01,750 --> 00:48:05,791
* Glaubst du an ein Leben nach der Liebe? *
-Komm, Lars. Aufleuchten.
905
00:48:05,875 --> 00:48:07,791
Singe mit mir.
-Ja.
906
00:48:07,875 --> 00:48:11,958
* Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt *
907
00:48:12,083 --> 00:48:16,000
* Das glaube ich wirklich nicht
Du bist stark genug, nein *
908
00:48:16,083 --> 00:48:18,958
* Und ich fühle mich, als wäre ich gerade erst nach Hause gekommen *
909
00:48:19,041 --> 00:48:20,791
* Und ich fühle *
910
00:48:20,875 --> 00:48:24,083
* Glaube nicht, dass du stark genug bist, nein *
-* Und ich fühle *
911
00:48:24,166 --> 00:48:30,750
* Und ich habe das Gefühl, gerade erst nach Hause gekommen zu sein
Und ich fühle *
912
00:48:31,541 --> 00:48:34,250
*Schneller als ein Lichtstrahl*
913
00:48:35,333 --> 00:48:38,166
*Schneller als ein Lichtstrahl*
914
00:48:38,583 --> 00:48:42,666
* Das glaube ich wirklich nicht
Du bist stark genug, nein *
915
00:48:42,750 --> 00:48:49,750
* Waterloo, ich wurde besiegt
Du hast den Krieg gewonnen *
916
00:48:51,250 --> 00:48:58,250
* Mein mein
Bei Waterloo kapitulierte Napoleon tatsächlich *
917
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
* Oh ja *
918
00:49:00,416 --> 00:49:07,416
* Und ich habe mein Schicksal erfüllt
Auf ganz ähnliche Weise *
919
00:49:08,416 --> 00:49:11,291
* Das Geschichtsbuch im Regal *
920
00:49:11,791 --> 00:49:17,458
Sie klingt großartig!
-* Wiederholt sich ständig *
921
00:49:17,708 --> 00:49:22,958
* Waterloo, ich wurde besiegt
Und du hast den Krieg gewonnen *
922
00:49:23,041 --> 00:49:25,458
*Du hast den Krieg gewonnen*
923
00:49:25,541 --> 00:49:27,041
*Waterloo*
924
00:49:27,125 --> 00:49:30,500
* Versprich, dich für immer mehr zu lieben *
925
00:49:32,083 --> 00:49:34,875
* Ne partez pas sans moi *
926
00:49:35,000 --> 00:49:38,583
* La joie d'etre libre *
927
00:49:38,833 --> 00:49:42,750
* Du suchst nach einem anderen Leben�d
928
00:49:42,833 --> 00:49:46,416
* Vous qui volez vers l'an deux mille *
929
00:49:46,541 --> 00:49:50,041
* Ne partez pas... *
930
00:49:50,416 --> 00:49:54,458
*Sans moi*
931
00:49:54,916 --> 00:49:58,458
* Heute Abend wird eine gute Nacht *
932
00:49:58,541 --> 00:50:02,291
*Dass heute Abend eine gute Nacht wird*
933
00:50:02,375 --> 00:50:06,416
* Das wird heute Abend sein
Eine gute, gute Nacht*
934
00:50:06,583 --> 00:50:07,958
*Ich habe ein Gefühl*
935
00:50:08,125 --> 00:50:10,916
*Glauben Sie an ein Leben nach der Liebe?
936
00:50:11,000 --> 00:50:13,416
*Schneller als ein Lichtstrahl*
937
00:50:13,500 --> 00:50:17,125
* Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt *
-* Das wird eine gute Nacht*
938
00:50:17,458 --> 00:50:21,666
* Das glaube ich wirklich nicht
Du bist stark genug, nein *
939
00:50:22,125 --> 00:50:25,041
*Schneller als ein Lichtstrahl*
940
00:50:25,125 --> 00:50:27,375
* Das wird heute Abend sein
Eine gute, gute Nacht*
941
00:50:27,458 --> 00:50:31,458
*Glauben Sie an ein Leben nach der Liebe?
942
00:50:48,708 --> 00:50:49,708
Puh!
943
00:50:49,791 --> 00:50:51,583
Hallo.
-Hallo.
944
00:50:53,208 --> 00:50:54,291
Oh mein Gott.
945
00:50:54,750 --> 00:50:57,541
Deine Schwester. Huh!
-Oh. Ja.
946
00:50:57,625 --> 00:50:58,791
Sie kann wirklich singen.
947
00:50:58,916 --> 00:51:01,166
Ich glaube nicht, dass sie meine Schwester ist,
aber sie kann singen.
948
00:51:01,250 --> 00:51:02,541
Keine Frage. Ja.
949
00:51:02,625 --> 00:51:04,250
Sie singt nicht immer so.
950
00:51:04,833 --> 00:51:08,250
Ich sollte versuchen, sie zu finden.
-Oh nein, lass sie in Ruhe, Lars Erickssong.
951
00:51:08,333 --> 00:51:10,375
Aber wir haben so viel Arbeit vor uns.
952
00:51:10,458 --> 00:51:12,458
Oh, Arbeit... Oh, komm schon, Arbeit.
953
00:51:12,541 --> 00:51:15,083
Ist das alles, woran Sie denken können?
Fällt Ihnen nichts anderes ein?
954
00:51:15,375 --> 00:51:16,208
Wie was?
955
00:51:16,666 --> 00:51:19,375
Wie, ähm... Romantik.
956
00:51:22,208 --> 00:51:26,541
Ja natürlich. Nein, nein, nein.
Ich denke an Romantik und Sexspiele.
957
00:51:27,000 --> 00:51:30,833
Und wie, wissen Sie,
Französisches Dienstmädchen und kleiner Matrosenjunge.
958
00:51:30,916 --> 00:51:32,750
Oh, das gefällt mir.
-Ich habe einen Penis von guter Größe.
959
00:51:32,833 --> 00:51:34,041
Na ja, nicht zu groß.
960
00:51:34,125 --> 00:51:37,333
Äh, ich beschreibe sozusagen meinen Penis
wie ein Volvo-Automobil:
961
00:51:37,416 --> 00:51:40,958
solide, robust, zuverlässig,
aber ich werde keine Aufmerksamkeit erregen.
962
00:51:41,041 --> 00:51:41,875
Nein.
-Lars!
963
00:51:41,958 --> 00:51:43,041
Da bist du.
-Hey.
964
00:51:43,125 --> 00:51:44,625
Hast du uns am Ende singen hören?
965
00:51:44,708 --> 00:51:47,791
Ich glaube, es war das Beste, was ich je gesungen habe
in meinem ganzen Leben vielleicht.
966
00:51:47,875 --> 00:51:50,833
Der beste? Ich weiß nicht.
Ich meine, du singst zu Hause ziemlich gut.
967
00:51:50,916 --> 00:51:52,666
Nun ja, ich habe noch nie besser gesungen.
968
00:51:52,750 --> 00:51:55,791
Sigrit, du hast etwas in mir geöffnet.
969
00:51:55,875 --> 00:51:57,750
Ich hätte fast die Speorg-Note getroffen.
970
00:51:59,583 --> 00:52:01,750
Kennen Sie die Speorg-Notiz?
971
00:52:01,833 --> 00:52:05,666
Natürlich. „Isländische Folklore,
eine meiner vielen Leidenschaften.
972
00:52:05,875 --> 00:52:07,000
Ja, aber es ist ein Mythos.
973
00:52:07,541 --> 00:52:09,541
Lars.
-Ich liebe die kleinen Elfen.
974
00:52:10,041 --> 00:52:11,583
Sie sind süß.
975
00:52:11,666 --> 00:52:15,791
Ja, ich weiß, es ist interessant,
für einige Leute, die ihnen glauben.
976
00:52:16,166 --> 00:52:18,958
Aber ich denke, vielleicht gehen wir zurück, oder?
977
00:52:19,500 --> 00:52:22,541
Geh raus. Wir haben morgen einen großen Tag.
-NEIN. Nein, Leute...
978
00:52:22,625 --> 00:52:26,208
Danach gehen alle im Club tanzen.
979
00:52:26,291 --> 00:52:28,041
Du solltest kommen.
-Clubtanz.
980
00:52:28,541 --> 00:52:31,250
Lars, wir lieben Clubtanz!
Wir müssen gehen!
981
00:52:31,333 --> 00:52:33,750
Wir lieben Clubtanz! So viel Spaß.
982
00:52:33,833 --> 00:52:35,958
Nein, ich möchte unbedingt in Clubs tanzen gehen.
983
00:52:36,416 --> 00:52:38,125
Aber ich habe viel zu tun. Du gehst.
984
00:52:38,208 --> 00:52:39,125
Bist du sicher?
985
00:52:39,208 --> 00:52:40,041
Ich bin positiv.
986
00:52:40,125 --> 00:52:41,500
Okay. Okay.
-Ja.
987
00:52:41,583 --> 00:52:42,875
Viel Spaß.
-Okay.
988
00:52:42,958 --> 00:52:43,958
Okay.
-Okay.
989
00:52:52,666 --> 00:52:53,791
Oh!
990
00:52:53,875 --> 00:52:55,083
Zwei für mich? Wow.
991
00:52:55,166 --> 00:52:56,125
Danke schön.
992
00:52:57,333 --> 00:52:58,208
Mmm.
993
00:53:00,208 --> 00:53:02,208
Ich hoffe, die Musik hört nie auf!
994
00:53:02,708 --> 00:53:04,416
Ich könnte die ganze Nacht tanzen!
995
00:53:05,250 --> 00:53:07,666
Du bist eine äußerst aufregende Frau.
996
00:53:07,958 --> 00:53:08,916
Huh.
997
00:53:21,916 --> 00:53:22,791
Sigrit.
998
00:53:24,000 --> 00:53:26,083
Sie muss ihren Schlüssel vergessen haben.
999
00:53:28,291 --> 00:53:29,500
Mita.
-Hallo.
1000
00:53:30,541 --> 00:53:32,666
Das wird passieren, Lars.
-Okay. Meine Eier!
1001
00:53:32,750 --> 00:53:34,958
Kämpfe weiter. Mir gefällt es.
-Ich habe Angst!
1002
00:53:52,833 --> 00:53:55,125
Oh, guten Morgen.
1003
00:53:56,166 --> 00:53:57,791
Hast du mich gerade beobachtet?
1004
00:53:58,125 --> 00:53:59,083
NEIN.
1005
00:53:59,166 --> 00:54:00,375
Ich flechte deine Haare.
1006
00:54:01,541 --> 00:54:02,500
Was?
1007
00:54:03,791 --> 00:54:05,750
Ich finde es ein sehr entspannender Zeitvertreib.
1008
00:54:10,500 --> 00:54:11,458
Wow.
1009
00:54:11,875 --> 00:54:13,250
Das ist eigentlich ganz gut.
1010
00:54:13,333 --> 00:54:15,291
Vielen Dank.
-Wie lange hast du dafür gebraucht?
1011
00:54:15,666 --> 00:54:16,500
Sechs Stunden.
1012
00:54:24,750 --> 00:54:25,583
Ähm...
1013
00:54:25,833 --> 00:54:26,666
Habe irgendetwas getan...
1014
00:54:27,583 --> 00:54:28,583
passieren...
1015
00:54:29,333 --> 00:54:30,291
irgendwie...
1016
00:54:32,000 --> 00:54:33,083
Letzte Nacht?
1017
00:54:33,416 --> 00:54:34,750
Ja.
-Nein, natürlich nicht.
1018
00:54:34,833 --> 00:54:35,875
Ich, Herr.
1019
00:54:35,958 --> 00:54:36,916
Okay.
1020
00:54:40,333 --> 00:54:41,250
Warte, was ist los?
1021
00:54:41,625 --> 00:54:43,000
Wie hast du das gehört?
1022
00:54:43,500 --> 00:54:44,333
Dieses Lied?
1023
00:54:44,416 --> 00:54:46,666
Ja.
-Du singst im Schlaf.
1024
00:54:47,458 --> 00:54:49,541
Es ist sehr schön. Du schreibst das?
-Oh.
1025
00:54:50,166 --> 00:54:51,000
Ja.
1026
00:54:51,875 --> 00:54:53,083
Es ist noch nicht fertig.
1027
00:54:55,041 --> 00:54:57,541
Und wenn es fertig ist,
Wirst du es mit Lars singen?
1028
00:55:00,333 --> 00:55:01,333
Wahrscheinlich nicht.
1029
00:55:01,750 --> 00:55:03,083
Würdest du es mit mir singen?
1030
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
Ich kann nicht. Nein.
1031
00:55:06,333 --> 00:55:09,083
Lars ist seit meiner Kindheit mein Partner.
1032
00:55:09,166 --> 00:55:10,958
Partner in Sachen Musik, aber...
1033
00:55:11,916 --> 00:55:13,083
sonst nichts?
1034
00:55:14,750 --> 00:55:19,291
Nun, wenn wir den Wettbewerb gewinnen,
dann hoffe ich, dass sich das ändert.
1035
00:55:19,375 --> 00:55:21,750
Aber wenn Sie den Wettbewerb nicht gewinnen,
1036
00:55:21,833 --> 00:55:25,791
Wird Lars zufrieden sein?
wenn du nur einer bist, der ihn verehrt?
1037
00:55:25,875 --> 00:55:29,375
Du solltest nicht in seinem Käfig festsitzen,
kleiner Vogel.
1038
00:55:29,458 --> 00:55:33,375
Du musst fliegen.
Singe dein Lied für die Welt.
1039
00:55:34,291 --> 00:55:35,125
Na ja...
1040
00:55:35,375 --> 00:55:37,208
Ich singe für die Welt.
1041
00:55:38,458 --> 00:55:39,791
Danke an Lars. Ich...
1042
00:55:40,208 --> 00:55:43,083
Also sollte ich wirklich gehen
und konzentrieren.
1043
00:55:43,166 --> 00:55:45,208
Also werde ich gehen, okay?
1044
00:55:45,791 --> 00:55:47,291
Sie müssen nicht alleine fliegen.
1045
00:55:48,875 --> 00:55:51,250
Ich möchte mit Dir die Welt bereisen.
1046
00:55:51,333 --> 00:55:53,416
Was?
- Führen Sie Ihr Lied auf.
1047
00:55:53,666 --> 00:55:55,041
Nehmen Sie Ihr Lied auf.
1048
00:55:55,458 --> 00:55:56,666
Sigrit-Lemtov...
1049
00:55:56,750 --> 00:55:59,458
Zeitschriftencover,
Dreh mit dir auf der sexy Insel,
1050
00:55:59,583 --> 00:56:01,708
leidenschaftliche Musik machen.
1051
00:56:02,291 --> 00:56:04,166
Es wäre ein sehr gutes Angebot für Sie.
1052
00:56:04,583 --> 00:56:05,458
Ähm...
1053
00:56:05,791 --> 00:56:07,000
Ich muss gehen.
1054
00:56:07,458 --> 00:56:08,500
Ich werde gehen.
1055
00:56:08,750 --> 00:56:09,916
Ich muss gehen.
-Nur...
1056
00:56:10,500 --> 00:56:12,000
Denken Sie darüber nach.
-Okay.
1057
00:56:12,958 --> 00:56:15,708
Vielen Dank für alles, Alexander.
1058
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
Tschüss.
1059
00:56:22,125 --> 00:56:22,958
Lars?
1060
00:56:26,958 --> 00:56:28,041
Bist du wach?
1061
00:56:28,583 --> 00:56:31,166
Ich hatte die seltsamste Nacht.
1062
00:56:32,458 --> 00:56:33,500
Und ich...
1063
00:56:34,041 --> 00:56:34,875
Hallo.
1064
00:56:34,958 --> 00:56:36,041
Oh.
1065
00:56:38,000 --> 00:56:38,833
Hey.
1066
00:56:39,875 --> 00:56:42,083
Erinnerst du dich, äh, Mita?
1067
00:56:43,791 --> 00:56:45,583
...Ja.
1068
00:56:50,916 --> 00:56:52,708
Sigrit.
1069
00:57:01,750 --> 00:57:03,125
Oh nein.
1070
00:57:05,583 --> 00:57:07,458
Island, sind wir bereit?
1071
00:57:07,541 --> 00:57:10,500
Wir warten auf Sigrit!
1072
00:57:10,583 --> 00:57:11,416
Herr.
1073
00:57:11,500 --> 00:57:12,625
Ich bin hier!
1074
00:57:15,625 --> 00:57:18,208
Mein König, deine Königin ist angekommen.
-Danke, Kevin Swain.
1075
00:57:24,958 --> 00:57:26,125
Was ist das?
1076
00:57:26,208 --> 00:57:27,791
Es ist ein Kostüm, das ich gemacht habe.
1077
00:57:28,541 --> 00:57:29,833
Nun, es ist schlimm.
1078
00:57:29,916 --> 00:57:32,666
Na ja, vielleicht, wenn Sie konzentrierter wären
und nicht die ganze Nacht draußen tanzen,
1079
00:57:32,750 --> 00:57:33,958
Vielleicht fühlst du dich dadurch besser.
1080
00:57:34,250 --> 00:57:35,166
Oh!
1081
00:57:37,083 --> 00:57:39,250
Was machst du?
1082
00:57:44,666 --> 00:57:45,958
Sie müssen dies nicht tun.
1083
00:57:49,666 --> 00:57:52,791
Okay, und sind wir jetzt bereit?
1084
00:57:53,583 --> 00:57:54,416
Jawohl.
1085
00:57:55,791 --> 00:57:58,625
Ich war noch nie so bereit!
1086
00:57:59,000 --> 00:58:00,708
Okay, denkst du, ich bin dumm?
1087
00:58:01,000 --> 00:58:03,208
Ein Typ wie Lemtov,
Alles, was er von einem Mädchen wie dir will ...
1088
00:58:03,291 --> 00:58:06,166
Ich habe nicht mit Lemtov geschlafen!
1089
00:58:06,833 --> 00:58:09,208
Na ja, ich habe nicht mit Mita geschlafen.
1090
00:58:09,541 --> 00:58:13,625
Ja, und ich glaube, ich weiß es
verdorbenes Haifischfleisch, wenn ich es rieche!
1091
00:58:13,708 --> 00:58:16,041
Ich kann nicht mit dir reden, wenn du so bist.
-Weißt du was, Lars?
1092
00:58:16,125 --> 00:58:20,000
Warum gehst du nicht einfach weiter?
und mit allen schlafen?
1093
00:58:20,083 --> 00:58:20,916
Äh?
1094
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
Weißt du, hey, vielleicht werde ich das auch tun.
1095
00:58:23,083 --> 00:58:25,041
Denn, wissen Sie, wir sind beide frei,
1096
00:58:25,125 --> 00:58:27,708
Also lasst uns einfach Sex-verrückt werden.
1097
00:58:27,791 --> 00:58:29,500
Ich bin gerne sexsüchtig.
1098
00:58:29,583 --> 00:58:31,500
Ich werde mit jedem Sex haben!
1099
00:58:31,583 --> 00:58:32,583
Großartig.
-Ja.
1100
00:58:32,666 --> 00:58:35,875
Beginnend mit dieser Dame,
den Mülleimer leeren.
1101
00:58:35,958 --> 00:58:36,875
Ja.
1102
00:58:36,958 --> 00:58:37,833
Hmm.
1103
00:58:37,916 --> 00:58:39,291
Und Kevin Swain. Einfach.
1104
00:58:39,708 --> 00:58:41,333
Schön. Danke schön.
1105
00:58:41,666 --> 00:58:43,000
Nina, was sagst du?
1106
00:58:44,250 --> 00:58:45,458
Okay, Nina ist raus.
1107
00:58:46,041 --> 00:58:47,250
Und der Typ da drüben.
1108
00:58:47,375 --> 00:58:49,416
Ja, ich halte das iPad
oder was auch immer das ist...
1109
00:58:49,541 --> 00:58:51,333
Ich kann nicht lesen, was da steht
auf Ihrem Namensschild.
1110
00:58:51,791 --> 00:58:53,458
Theo!
-Theo!
1111
00:58:54,166 --> 00:58:55,791
Ich werde Sex mit dir haben, mein Freund.
1112
00:58:55,875 --> 00:58:57,416
Ich werde überall auf dir sein.
1113
00:58:57,500 --> 00:58:59,458
Es wird leidenschaftlich und glühend heiß sein.
1114
00:58:59,541 --> 00:59:01,541
Du wirst unter meiner Körperwärme dahinschmelzen.
1115
00:59:01,625 --> 00:59:03,625
Also alle zusammen, es gibt etwas Neues...
1116
00:59:04,166 --> 00:59:07,333
Sexmaschine in der Stadt, und sein Name ist Lars.
1117
00:59:07,750 --> 00:59:09,250
Erzähl das mal deinem russischen Freund.
1118
00:59:09,625 --> 00:59:11,750
Ja, nun ja, zumindest sieht er mich.
1119
00:59:12,041 --> 00:59:13,833
Ich sehe dich jeden Tag!
1120
00:59:14,416 --> 00:59:16,416
Nein, das tust du nicht.
1121
00:59:17,750 --> 00:59:20,250
Und diese Version des Liedes gefällt mir nicht.
1122
00:59:20,625 --> 00:59:23,291
Und ich möchte wieder so werden, wie es war.
1123
00:59:25,041 --> 00:59:25,875
Hast du mich?
1124
00:59:26,458 --> 00:59:27,375
Wohin gehst du?
1125
00:59:27,791 --> 00:59:30,291
Du musst dich konzentrieren.
Das Halbfinale ist morgen.
1126
00:59:30,375 --> 00:59:32,208
Und du vermasselst es gewaltig.
-NEIN.
1127
00:59:32,791 --> 00:59:34,333
Du vermasselst es gewaltig.
1128
00:59:35,541 --> 00:59:37,458
Du bist klein, Lars Erickssong.
1129
00:59:39,541 --> 00:59:40,583
So klein.
1130
00:59:45,083 --> 00:59:47,791
Und Island, deine Zeit ist abgelaufen.
Bitte räumen Sie die Bühne.
1131
01:00:00,458 --> 01:00:01,291
Schau dich an.
1132
01:00:02,500 --> 01:00:03,916
Du bist ein hässlicher Verlierer.
1133
01:00:06,166 --> 01:00:08,083
Sigrit hatte recht. Du bist klein.
1134
01:00:10,291 --> 01:00:11,541
Du musst erwachsen werden.
1135
01:00:12,125 --> 01:00:12,958
Ich weiß.
1136
01:00:14,208 --> 01:00:17,458
Warum hast du gesagt, dass du Sex mit haben würdest?
all diese Leute? Das war lächerlich.
1137
01:00:17,541 --> 01:00:18,875
Komm schon, du hast dich blamiert.
1138
01:00:19,208 --> 01:00:20,041
Mm-hmm.
1139
01:00:20,416 --> 01:00:22,083
Glaubst du, du hättest eine Chance?
mit Theo?
1140
01:00:22,166 --> 01:00:24,375
Niemals.
-Niemals. Nicht in einer Million Leben.
1141
01:00:24,666 --> 01:00:26,000
Äh, duh!
1142
01:00:27,000 --> 01:00:28,791
Alter. Yo, Alter.
1143
01:00:29,083 --> 01:00:30,083
Alter.
1144
01:00:30,166 --> 01:00:33,416
Hey, Alter, weißt du, ob das so ist?
Wo haben sie G.O.T. gedreht?
1145
01:00:33,500 --> 01:00:35,708
Hä?
-Game of Thrones.
1146
01:00:37,208 --> 01:00:39,791
Gib mir eine Pause, Mann. Kannst du nicht sehen?
Ich habe mit meinem Spiegelbild gesprochen?
1147
01:00:39,875 --> 01:00:41,041
Entspann dich, Bruder.
1148
01:00:41,125 --> 01:00:42,333
Entspann dich, Bruder.
1149
01:00:42,416 --> 01:00:45,875
Warum sagen Sie Amerikaner immer?
So „entspannen“ für alle?
1150
01:00:45,958 --> 01:00:47,375
Jeff, lass uns gehen. Der Typ ist verrückt.
1151
01:00:47,750 --> 01:00:48,916
Moment, ich bin verrückt?
1152
01:00:49,208 --> 01:00:50,875
Hey, Europa ist nicht deine Partystadt.
1153
01:00:50,958 --> 01:00:53,583
Alles klar? Du kommst hierher
und du scheißt auf alles.
1154
01:00:53,666 --> 01:00:55,458
Aufleuchten.
- Zeigen Sie verdammten Respekt.
1155
01:00:55,875 --> 01:00:56,708
In Ordnung?
1156
01:00:56,791 --> 01:00:58,375
Geh nach Hause und baue deine Mauer.
1157
01:00:58,458 --> 01:01:00,875
Ihr hirnscheuen Amerikaner.
-Lass uns hier verschwinden.
1158
01:01:00,958 --> 01:01:03,625
Lars! Lars, sie lieben Starbucks.
1159
01:01:03,708 --> 01:01:05,041
Hey, geh zu Starbucks.
1160
01:01:05,250 --> 01:01:07,666
Sie haben ein besonderes Angebot für Amerikaner.
-Wo ist der Starbucks?
1161
01:01:07,750 --> 01:01:10,166
Dieser Starbucks,
Es ist überall, wo man hinschaut, okay?
1162
01:01:10,250 --> 01:01:12,958
Oh.
- Riechen Sie einfach nach dem Pumpkin Spice Latte.
1163
01:01:13,333 --> 01:01:14,416
Okay, danke.
1164
01:01:14,500 --> 01:01:16,125
Ich sage nicht „Danke“ zurück.
1165
01:01:16,208 --> 01:01:18,291
Versuchte er zu helfen?
-Ich glaube schon.
1166
01:01:20,541 --> 01:01:21,833
Verdammte Amerikaner.
1167
01:01:29,000 --> 01:01:34,875
*Ganz alleine*
1168
01:01:36,708 --> 01:01:39,875
* Mit dieser großen, großen Welt vor mir *
1169
01:01:40,750 --> 01:01:44,291
* Aber es ist alles für jemand anderen *
1170
01:01:47,000 --> 01:01:53,041
* Ich habe es immer wieder versucht *
1171
01:01:55,333 --> 01:01:58,541
* Damit du weißt, wo mein Herz schlägt *
1172
01:01:59,375 --> 01:02:03,875
* Um die Wahrheit zu sagen und nicht so zu tun *
1173
01:02:05,416 --> 01:02:08,875
* Alles was ich brauchte *
1174
01:02:09,583 --> 01:02:14,500
*Ich wollte entkommen*
1175
01:02:20,541 --> 01:02:24,708
* Ich dachte, ich hätte es klar ausgedrückt
Muss ich es sagen? *
1176
01:02:25,250 --> 01:02:27,791
* Es war immer da, du... *
1177
01:02:30,708 --> 01:02:33,708
* Habe es nicht gesehen *
1178
01:03:02,625 --> 01:03:04,125
*Waterloo*
1179
01:03:05,458 --> 01:03:09,000
* Ich wurde besiegt, du hast den Krieg gewonnen *
1180
01:03:10,375 --> 01:03:12,916
Lars.
-Hallo?
1181
01:03:14,958 --> 01:03:15,833
Hallo?
1182
01:03:17,791 --> 01:03:18,958
Ist jemand da?
1183
01:03:23,041 --> 01:03:24,208
Hallo, Lars.
1184
01:03:24,291 --> 01:03:26,208
Heilige Scheiße, Katiana.
1185
01:03:26,625 --> 01:03:29,791
Sie sind in großer Gefahr.
1186
01:03:29,875 --> 01:03:33,250
Sie müssen Eurovision verlassen.
-Nein! Ich höre dir nicht zu.
1187
01:03:33,333 --> 01:03:34,333
Lauf nicht weg, Lars!
1188
01:03:34,416 --> 01:03:36,250
NEIN!
1189
01:03:41,250 --> 01:03:42,125
Komm herein?
1190
01:03:54,666 --> 01:03:56,333
Dieser Pullover ist sehr wütend.
1191
01:03:57,083 --> 01:03:58,166
Hmm. Ja.
1192
01:03:59,166 --> 01:04:00,000
Gut.
1193
01:04:00,458 --> 01:04:01,916
Warum hast du es ihm nicht gesagt?
1194
01:04:07,041 --> 01:04:09,416
Es ist... So einfach ist es nicht.
1195
01:04:11,333 --> 01:04:13,000
Wir müssen über die Band nachdenken.
1196
01:04:13,541 --> 01:04:15,500
Okay, aber schauen Sie. Das Leben ist lang.
1197
01:04:15,875 --> 01:04:18,833
Und du und Lars habt irgendwie ausgegeben
das meiste davon zusammen.
1198
01:04:19,250 --> 01:04:22,750
Aber wenn ich so jemanden in meinem Leben hätte,
Ich glaube nicht, dass ich eine Nacht lang...
1199
01:04:22,833 --> 01:04:24,208
nichts kommt zwischen uns.
1200
01:04:25,708 --> 01:04:26,583
Nichts?
1201
01:04:27,750 --> 01:04:31,291
Ich bin gleichermaßen überrascht, denn
Weißt du, ich bin sehr sexy.
1202
01:04:31,375 --> 01:04:34,291
Ich meine, ich habe es versucht, aber er wollte nicht.
1203
01:04:35,916 --> 01:04:36,791
Warten.
1204
01:04:37,375 --> 01:04:38,375
Was?
1205
01:04:38,458 --> 01:04:39,333
Mm-hmm.
1206
01:04:59,666 --> 01:05:02,833
Willkommen im
Eurovision Song Contest 2020.
1207
01:05:02,916 --> 01:05:05,708
Wir machen uns gleich auf den Weg,
Kommen wir also zu den diesjährigen Gastgebern:
1208
01:05:05,791 --> 01:05:08,625
Das sind Corin Vladvitch und Sasha More.
1209
01:05:09,333 --> 01:05:11,958
Hallo, Eurovision! Kannst du es glauben?
1210
01:05:12,291 --> 01:05:14,875
Willkommen zu diesem sehr magischen Abend,
großer Auftritt!
1211
01:05:15,166 --> 01:05:17,250
Ja, wir haben etwas, Corin!
1212
01:05:17,708 --> 01:05:22,625
Es ist die Nacht
wir haben alle darauf gewartet...
1213
01:05:23,000 --> 01:05:26,125
Das Halbfinale ist endlich da.
1214
01:05:26,458 --> 01:05:27,708
Whoo!
1215
01:05:42,833 --> 01:05:43,916
Hör zu, Sigrit.
1216
01:05:46,375 --> 01:05:48,625
Gestern... ähm...
1217
01:05:49,625 --> 01:05:50,750
Ich war wütend.
1218
01:05:50,833 --> 01:05:52,750
Ja, ich war auch wütend. Und...
1219
01:05:54,000 --> 01:05:55,625
Weißt du, was die Elfen sagen?
1220
01:05:55,708 --> 01:05:59,250
Ich weiß nicht, was die Elfen sagen.
Ich glaube nicht an Elfen, aber...
1221
01:05:59,416 --> 01:06:00,375
Sie sagen,
1222
01:06:00,458 --> 01:06:03,750
„Wut kann nicht die Butter rühren.“
- Butter umrühren.
1223
01:06:03,833 --> 01:06:05,791
Ja, das kenne ich.
-Ja.
1224
01:06:06,166 --> 01:06:07,541
Und ich denke, es ist wirklich wahr.
1225
01:06:07,625 --> 01:06:08,791
Hier gibt es kein Argument.
1226
01:06:10,166 --> 01:06:11,083
Und das Lied...
1227
01:06:11,541 --> 01:06:14,833
Ich ließ sie auf den Weg zurückkehren
Das Lied war ursprünglich
1228
01:06:15,708 --> 01:06:19,375
bevor Jae-bong hinzufügte
der „frische, coz“-Flow und das ganze „Bish“.
1229
01:06:19,958 --> 01:06:20,791
Wirklich?
1230
01:06:20,875 --> 01:06:22,208
Ja natürlich.
1231
01:06:22,291 --> 01:06:25,958
Danke, Lars. Das bedeutet mir sehr viel.
-Nein, es ist das Richtige.
1232
01:06:27,166 --> 01:06:30,041
Hey, sieht gut aus, Johnny. Hä?
1233
01:06:33,500 --> 01:06:34,875
Clown-Make-up...
1234
01:06:36,458 --> 01:06:38,250
...Hmm.
1235
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
Alexander.
-Mita.
1236
01:06:42,000 --> 01:06:42,875
Ach...
1237
01:06:43,708 --> 01:06:45,708
Das ist unser Clowntanz.
-Ja.
1238
01:06:47,083 --> 01:06:49,750
Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
Wir finden jemanden zum Spielen für dich.
1239
01:06:49,833 --> 01:06:52,291
Oh, sie ist so besonders, Mita.
1240
01:06:52,375 --> 01:06:54,916
Mit ihr an meiner Seite,
Ich könnte größer sein als je zuvor.
1241
01:06:55,333 --> 01:06:56,875
Aber sie wird nie glücklich sein.
1242
01:06:56,958 --> 01:06:58,958
Woher wissen Sie das?
1243
01:06:59,041 --> 01:07:01,250
Ich werde ihr alles geben, was er nicht kann.
1244
01:07:03,166 --> 01:07:04,333
Nicht alles.
1245
01:07:06,166 --> 01:07:07,083
Miau.
1246
01:07:14,666 --> 01:07:16,708
Hallo, hallo.
1247
01:07:17,125 --> 01:07:19,000
Lemtow. Huh.
1248
01:07:19,458 --> 01:07:23,958
Trittst du heute Abend auf?
-Nein, aber ich komme, um dich zu unterstützen.
1249
01:07:24,500 --> 01:07:25,333
Feuersaga.
1250
01:07:26,375 --> 01:07:29,958
Es ist sehr nett von Ihnen, uns zu unterstützen
gemeinsam singen,
1251
01:07:30,375 --> 01:07:32,875
Als Duo lässt sich das nie trennen.
1252
01:07:32,958 --> 01:07:36,833
George Michael sagte dasselbe
über... andere Wham! Kerl.
1253
01:07:36,916 --> 01:07:38,208
Niemand kennt seinen Namen.
1254
01:07:38,291 --> 01:07:39,333
Andrew Ridgeley.
1255
01:07:40,083 --> 01:07:41,583
Ach wirklich?
1256
01:07:41,666 --> 01:07:45,041
Also Leute,
Eigentlich bin ich ziemlich nervös.
1257
01:07:45,125 --> 01:07:48,208
Was? Warum? Du hast nicht einmal
einzige Chance, es zu schaffen.
1258
01:07:48,291 --> 01:07:50,291
Die Quotenmacher sagen, dass Sie keine Einzelstimme bekommen werden.
1259
01:07:50,583 --> 01:07:51,666
Seien Sie nicht nervös.
1260
01:07:51,750 --> 01:07:53,208
Du wirst großartig sein.
1261
01:07:54,250 --> 01:07:58,416
Denken Sie einfach daran, worüber wir reden
neulich Nacht, okay?
1262
01:07:59,791 --> 01:08:00,708
Mmm...
1263
01:08:01,333 --> 01:08:02,458
Los, Feuersaga.
1264
01:08:07,958 --> 01:08:10,708
Worüber hast du mit ihm gesprochen?
neulich Nacht?
1265
01:08:11,208 --> 01:08:13,333
Nicht, dass es mich interessiert. Nur neugierig.
1266
01:08:13,416 --> 01:08:15,500
...Oh, Lars, es fängt an.
1267
01:08:16,416 --> 01:08:17,750
Okay.
-Komm her.
1268
01:08:18,458 --> 01:08:20,083
Ich bin so nervös, Lars.
1269
01:08:20,166 --> 01:08:25,083
Oh, in Ordnung. -* I
war ein Außenseiter *
1270
01:08:25,166 --> 01:08:26,916
* Ein unruhiges Kind *
1271
01:08:27,000 --> 01:08:30,875
* Bis ich den Ruf der Wildnis vernahm *
1272
01:08:30,958 --> 01:08:33,916
* Dort im Schatten fand ich mein Rudel *
1273
01:08:34,375 --> 01:08:38,166
* Wer würde mich akzeptieren
Ohne zurückzublicken*
1274
01:08:38,250 --> 01:08:41,333
* Hier bin ich, ein weiteres Liebeslied *
1275
01:08:41,750 --> 01:08:45,416
* Ich lasse meinen Instinkt die Kontrolle übernehmen *
1276
01:08:45,500 --> 01:08:47,875
* Weil du genau wie ich bist *
1277
01:08:49,000 --> 01:08:51,750
* Ein Geist, der frei sein will *
1278
01:08:51,833 --> 01:08:55,541
*Wir laufen mit den Wölfen*
1279
01:08:55,625 --> 01:08:59,291
* Und Sie können uns hören
Heulen in der Nacht*
1280
01:08:59,375 --> 01:09:03,875
*Wir laufen mit den Wölfen*
1281
01:09:06,666 --> 01:09:08,666
Und Weißrussland kam voller Tatendrang aus dem Tor.
1282
01:09:08,916 --> 01:09:11,541
Ein sehr schneller Start
zum diesjährigen Wettbewerb.
1283
01:09:11,958 --> 01:09:13,666
Und als nächstes kommt Finnland.
1284
01:09:13,875 --> 01:09:15,500
Und The Wonderfour.
1285
01:09:17,375 --> 01:09:21,833
*Ich gebe dir die Schuld*
1286
01:09:23,416 --> 01:09:26,166
* Du gibst mir auch die Schuld *
1287
01:09:27,541 --> 01:09:30,083
* Wir geben dem Narrenmond die Schuld *
1288
01:09:33,791 --> 01:09:37,291
Oh, ruf die Polizei.
Unser Mädchen ist der Hammer!
1289
01:09:37,500 --> 01:09:40,916
Sie ist einfach... * Ich nicht
will jemand anderen *
1290
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
* Nein, nein *
1291
01:09:42,083 --> 01:09:45,625
* Ich will niemanden
Jeder außer dir *
1292
01:09:45,958 --> 01:09:47,958
* Jeder andere außer... *
1293
01:09:48,041 --> 01:09:51,458
* Ooh, ich kann deine Liebe spüren *
1294
01:09:51,541 --> 01:09:54,833
* Es wächst jeden Tag *
1295
01:09:54,916 --> 01:09:59,250
Dalibor Jinsky, aus San Marino,
ohne ersichtlichen Grund weinen.
1296
01:10:10,625 --> 01:10:14,250
* Wir stecken in dieser Welt des Wahnsinns fest *
1297
01:10:14,333 --> 01:10:17,666
* Zu viel von dieser Angst und Traurigkeit *
1298
01:10:17,750 --> 01:10:21,166
* Wir laufen auf einem Laufband, Baby *
1299
01:10:21,500 --> 01:10:24,875
* Raus hier
Versuchen Sie nicht, * anzupassen
1300
01:10:24,958 --> 01:10:28,250
*Komm in unsere Welt der Freiheit*
1301
01:10:28,583 --> 01:10:31,708
* Was auch immer Sie wünschen
Gern geschehen *
1302
01:10:32,166 --> 01:10:35,166
* Über alle Grenzen hinaus *
1303
01:10:35,250 --> 01:10:38,958
* Es ist alles erlaubt, komm *
1304
01:10:39,041 --> 01:10:41,875
* Öffne die Tür
Sie sehen *
1305
01:10:42,333 --> 01:10:45,291
* Heute Abend sind wir jung und frei *
1306
01:10:45,375 --> 01:10:47,791
*Komm und spiel*
1307
01:10:47,875 --> 01:10:51,375
*Lass uns träumen*
1308
01:10:51,458 --> 01:10:56,625
* Nutzen Sie den Moment
Lassen Sie Ihre Sorgen weit hinter sich*
1309
01:10:56,708 --> 01:10:59,250
* Wir tanzen in die Nacht *
1310
01:10:59,333 --> 01:11:02,208
* Komm und spiel*
1311
01:11:02,291 --> 01:11:06,625
* Lasst uns träumen
Nutze den Moment... *
1312
01:11:06,708 --> 01:11:09,500
Und jetzt, Schwedens eigenes,
Johnny John John.
1313
01:11:10,875 --> 01:11:13,333
* Ich bin cool mit meinen Freunden *
1314
01:11:16,791 --> 01:11:19,083
* Ich bin cool mit meinen Freunden *
1315
01:11:19,166 --> 01:11:22,291
* Vulkane auf meiner Brust
Genau wie ich Kim West bin*
1316
01:11:22,375 --> 01:11:24,625
* Ich brauche kein Silikon
Um Rappern zu zeigen, dass ich der Beste bin *
1317
01:11:24,708 --> 01:11:28,125
* Ich bekomme Erfrierungen
Aber es soll meinen Stil nicht einschränken *
1318
01:11:28,208 --> 01:11:31,208
* Ich habe diese frischen Beats
Jeder versucht * zu kopieren
1319
01:11:31,291 --> 01:11:34,416
* Sie sagen, ich rede zu schnell
Ich rede nicht wirklich zu schnell *
1320
01:11:34,500 --> 01:11:37,458
* Ich glaube nicht, dass ich zu schnell rede
Ich glaube nicht, dass ich zu schnell rede *
1321
01:11:37,541 --> 01:11:39,833
* Alle haben mein Handy kaputt gemacht
Jeder will dieses Geld *
1322
01:11:39,916 --> 01:11:42,500
* Das hört sich jeder an
Blah bla bla bla bla *
1323
01:11:43,291 --> 01:11:46,625
* Ich habe es meiner Mama erzählt
Dass ich nicht nach Hause komme *
1324
01:11:46,708 --> 01:11:48,333
* Ich bin cool mit meinen Freunden *
1325
01:11:48,708 --> 01:11:52,458
* Ich habe es meinem Papa erzählt
Den Rasen selbst mähen*
1326
01:11:52,541 --> 01:11:55,333
* Ich bin cool mit meinen Kumpels
Wir rollen auf*
1327
01:11:55,916 --> 01:11:58,416
Lars, hast du mein Kostüm gewechselt?
-Ja, das habe ich.
1328
01:11:58,500 --> 01:12:01,833
Der Schal ist so lang.
-Ich weiß, ist es nicht toll? Es ist extra lang.
1329
01:12:01,916 --> 01:12:02,750
Uh-huh.
1330
01:12:02,833 --> 01:12:05,000
Mach dir keine Sorge.
Es liegt an den Abmessungen der Bühne.
1331
01:12:05,083 --> 01:12:06,708
Gute Sache, oder?
1332
01:12:06,791 --> 01:12:09,708
* C-C-C-Coolin' mit meinen Kumpels, ich bin... *
1333
01:12:09,791 --> 01:12:12,500
* C-C-C, ich bin cool
Mit meinen Kumpels bin ich... *
1334
01:12:12,583 --> 01:12:16,000
* Also sag es meiner Mama
Ich bin cool mit meinen Kumpels, äh! *
1335
01:12:22,458 --> 01:12:24,416
Aufleuchten. Diese Jungs sind schrecklich.
1336
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
Schalten Sie den Songwettbewerb ein.
Ich möchte Island sehen.
1337
01:12:26,833 --> 01:12:29,208
...Ja! Aufleuchten!
1338
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
Was ist los mit euch Leuten?
1339
01:12:32,541 --> 01:12:35,291
Lars und Sigrit kommen aus unserer Stadt.
1340
01:12:35,375 --> 01:12:37,041
Sie sind mit uns allen aufgewachsen.
1341
01:12:37,416 --> 01:12:40,250
Lenderman, hast du es ihnen nicht beigebracht?
beide als Kinder?
1342
01:12:41,500 --> 01:12:44,333
Steve Gundersson, sie spielten Musik
bei deiner ersten Hochzeit.
1343
01:12:44,416 --> 01:12:45,625
Und mein vierter.
1344
01:12:46,875 --> 01:12:49,541
Oh, sei still. Niemand will ihnen zusehen.
1345
01:12:49,958 --> 01:12:51,208
Oh, der Vater spricht.
1346
01:12:51,291 --> 01:12:52,500
Mmm.
-Armer Erick.
1347
01:12:52,583 --> 01:12:54,958
Die Hälfte der Kinder in dieser Stadt
sind wahrscheinlich seine.
1348
01:12:56,166 --> 01:12:59,416
Aber der Einzige, der ihn wirklich liebt,
er wird es nicht einmal anerkennen.
1349
01:13:00,041 --> 01:13:02,458
Wir wissen, dass sie schrecklich sind,
aber sie sind unsere schrecklichen.
1350
01:13:02,541 --> 01:13:05,958
Ich sage, ändere den Kanal
Und lasst uns unsere Medizin nehmen!
1351
01:13:06,041 --> 01:13:07,375
Ja!
1352
01:13:07,458 --> 01:13:08,708
Whoo!
-Ja!
1353
01:13:10,166 --> 01:13:13,333
Ah. Jetzt ist der Moment
auf den wir alle gewartet haben. Island.
1354
01:13:14,125 --> 01:13:16,708
Jeder Auftritt ist ein Abenteuer
mit dieser Gruppe.
1355
01:13:17,041 --> 01:13:18,916
Sie heißen Fire Saga.
1356
01:13:19,208 --> 01:13:22,166
Und warum sie hier sind, bleibt unklar.
1357
01:13:41,500 --> 01:13:44,958
* Ich habe dich gesehen und dann *
1358
01:13:45,333 --> 01:13:49,041
*Alle meine Nächte wurden zum Morgen*
1359
01:13:49,166 --> 01:13:51,166
* Du hast dich umgedreht *
1360
01:13:51,750 --> 01:13:56,125
* Und plötzlich fand ich meinen Ruhm *
1361
01:13:56,208 --> 01:13:58,500
* Manchmal zwicke ich mich selbst *
1362
01:13:58,583 --> 01:14:00,375
* Weil ich es nicht weiß *
1363
01:14:01,208 --> 01:14:03,708
* Träume ich jetzt? *
1364
01:14:03,833 --> 01:14:08,083
* Ich möchte die Uhren anhalten
Und halte dich fest *
1365
01:14:08,875 --> 01:14:14,041
* Aber ich weiß nicht wie *
1366
01:14:14,583 --> 01:14:17,708
* Hey, Baby, wenn du mich ansiehst *
1367
01:14:18,333 --> 01:14:20,583
* Ich weiß, dass ich heute Abend doppelte Probleme habe *
1368
01:14:20,833 --> 01:14:23,166
Okay, also nicht so schlimm, wie wir erwartet hatten.
1369
01:14:23,250 --> 01:14:25,583
d...wenn du mit mir sprichst *
1370
01:14:26,083 --> 01:14:29,708
*Ich weiß, dass ich heute Abend doppelte Probleme habe*
1371
01:14:30,500 --> 01:14:32,125
*Zeig mir deine Liebe*
1372
01:14:32,625 --> 01:14:34,125
*Gib mir deine Liebe*
1373
01:14:34,666 --> 01:14:37,666
* Wie kann so etwas falsch sein
Fühlst du dich so richtig? *
1374
01:14:38,166 --> 01:14:39,750
Das ist wunderbar.
1375
01:14:40,291 --> 01:14:41,750
*Die weißeste Taube*
1376
01:14:42,416 --> 01:14:47,875
* Ich stecke heute Abend in doppelten Schwierigkeiten *
1377
01:14:50,541 --> 01:14:53,250
*Doppelter Ärger heute Abend*
1378
01:14:54,416 --> 01:14:56,291
* Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt *
1379
01:14:56,375 --> 01:14:58,125
* Ich liebe dich von neun bis fünf *
1380
01:14:58,208 --> 01:15:00,708
*Nichts gibt mir so ein Gefühl wie du*
1381
01:15:02,083 --> 01:15:03,875
* Oben ist unten, unten ist oben *
1382
01:15:03,958 --> 01:15:06,208
* Ich interessiere mich nicht wirklich für ein „Was?“ *
1383
01:15:06,291 --> 01:15:08,958
...* Ich möchte einfach jede Regel brechen *
1384
01:15:09,041 --> 01:15:11,333
* Manchmal zwicke ich mich selbst *
1385
01:15:11,416 --> 01:15:13,333
* Weil ich es nicht weiß *
1386
01:15:14,125 --> 01:15:15,750
* Träume ich jetzt? *
1387
01:15:15,833 --> 01:15:17,250
*Du träumst nicht*
1388
01:15:17,333 --> 01:15:19,708
* Ich möchte die Uhren anhalten
Und halte dich fest *
1389
01:15:19,791 --> 01:15:20,750
Der... der Schal.
1390
01:15:21,208 --> 01:15:23,833
* Halte dich fest*
-* Aber ich weiß nicht wie *
1391
01:15:23,916 --> 01:15:25,375
...Der Schal!
1392
01:15:26,625 --> 01:15:28,083
...Oh, der Schal!
1393
01:15:32,750 --> 01:15:33,583
Sigrit!
1394
01:15:35,916 --> 01:15:36,875
Mist! Festhalten!
1395
01:15:38,166 --> 01:15:39,250
Ich kann das reparieren!
1396
01:15:40,208 --> 01:15:42,000
Ooh und jetzt das Hamsterrad
ist auf dem Weg zu den Rennen.
1397
01:15:43,458 --> 01:15:44,458
Sing weiter!
1398
01:15:44,833 --> 01:15:46,375
Das passiert nicht! Ah!
1399
01:15:47,750 --> 01:15:49,291
...Achtung!
1400
01:15:49,583 --> 01:15:51,708
Ich habe die volle Kontrolle!
1401
01:15:54,291 --> 01:15:55,375
Heilige Scheiße!
1402
01:16:02,750 --> 01:16:03,916
Oh, Gott!
1403
01:16:08,000 --> 01:16:10,666
Sigrit! --Lars! -Ja!
1404
01:16:10,750 --> 01:16:11,958
Geht es dir gut?
1405
01:16:12,250 --> 01:16:14,291
Die Elfen müssen uns hassen.
1406
01:16:14,375 --> 01:16:17,083
Wir hören Stimmen,
Sie sind also nicht tot.
1407
01:16:17,583 --> 01:16:19,208
Sie spielen immer noch unser Lied.
1408
01:16:19,291 --> 01:16:20,416
Oh!
-Kommen!
1409
01:16:20,500 --> 01:16:22,416
Jemand kommt durch das Lenkrad.
1410
01:16:22,500 --> 01:16:23,875
Wir können es schaffen!
1411
01:16:24,333 --> 01:16:25,666
Dein Mikrofon.
1412
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
Das ist erstaunlich.
1413
01:16:28,166 --> 01:16:35,125
* Ich stecke heute Abend in doppelten Schwierigkeiten *
1414
01:16:36,291 --> 01:16:38,333
*Doppelter Ärger heute Abend*
1415
01:16:38,708 --> 01:16:42,458
* Doppelter Ärger
Doppelter, doppelter Ärger heute Abend *
1416
01:16:42,583 --> 01:16:46,291
* Doppelter Ärger
Ich stecke heute Abend in doppelten Schwierigkeiten*
1417
01:16:46,416 --> 01:16:50,083
* Doppelter Ärger
Doppelter, doppelter Ärger heute Abend *
1418
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
* Doppelter Ärger
Ich habe heute Abend doppelte Probleme *
1419
01:17:14,166 --> 01:17:16,541
Und auf Wiedersehen, Island.
1420
01:17:19,208 --> 01:17:20,750
Es tut mir so leid.
1421
01:18:13,875 --> 01:18:15,416
Ich bin fassungslos.
1422
01:18:15,500 --> 01:18:19,000
Island hat es geschafft, eine neue Tiefstmarke zu setzen
für das Scheitern des Eurovision Song Contest.
1423
01:18:19,083 --> 01:18:21,333
Und dieses Publikum aus hysterischen Fans
1424
01:18:21,416 --> 01:18:24,333
haben geantwortet
auf typisch irrationale Weise.
1425
01:18:25,333 --> 01:18:27,250
Warte, wohin gehen wir?
-Heim.
1426
01:18:27,333 --> 01:18:29,208
Wir fahren nach Hause nach H�sav�k.
-Was?
1427
01:18:29,291 --> 01:18:30,291
Lass uns gehen.
-NEIN.
1428
01:18:30,583 --> 01:18:33,125
Was?
-Nein, nein, wir müssen da wieder rein.
1429
01:18:33,208 --> 01:18:34,125
Warum?
1430
01:18:34,375 --> 01:18:36,708
Denn ganz Island schaut zu.
1431
01:18:36,791 --> 01:18:40,041
Aber...
-Unsere Familie, unsere Freunde, meine Schüler.
1432
01:18:40,666 --> 01:18:42,208
Wir dürfen sie nicht enttäuschen.
1433
01:18:43,166 --> 01:18:45,083
Wie meinst du das? Das haben wir bereits getan.
1434
01:18:45,791 --> 01:18:46,916
Wir sind ein Witz.
1435
01:18:47,583 --> 01:18:51,000
Ich gehe nicht dorthin zurück, wo
Alle werden mich weiterhin auslachen.
1436
01:18:52,208 --> 01:18:54,333
Nun ja, das bin ich.
-Warum?
1437
01:18:54,708 --> 01:18:58,958
Ich werde in diesen Künstlerbereich gehen
weil ich ein Künstler bin.
1438
01:18:59,666 --> 01:19:03,083
Und wenn ich sehe, dass es keine Stimmen gibt
Komm für uns herein,
1439
01:19:03,166 --> 01:19:05,541
Ich werde dort sitzen
und ich werde es nehmen
1440
01:19:05,958 --> 01:19:08,750
weil ich weiß, dass ich mehr bin
als dieser Wettbewerb.
1441
01:19:11,000 --> 01:19:13,750
Lars, ich habe dich nie gefragt
für alles, jemals.
1442
01:19:14,791 --> 01:19:16,958
Aber ich bitte Sie, dies für mich zu tun.
1443
01:19:17,875 --> 01:19:19,833
Und ich bitte dich zu gehen.
1444
01:19:20,166 --> 01:19:21,166
Aufleuchten.
1445
01:19:21,375 --> 01:19:23,291
Bitte, Sie sind sehr egoistisch
gerade jetzt.
1446
01:19:23,583 --> 01:19:24,958
Ich bin egoistisch?
-Du bist.
1447
01:19:25,041 --> 01:19:28,625
Du weißt, das ist alles, was ich jemals wollte
ist zu gewinnen.
1448
01:19:29,708 --> 01:19:33,250
Lemtov hatte recht.
Du wirst einfach nie zufrieden sein.
1449
01:19:33,458 --> 01:19:35,833
Lemtow? Was... Was weiß Lemtov?
1450
01:19:36,708 --> 01:19:37,916
Er weiß tatsächlich eine Menge.
1451
01:19:38,250 --> 01:19:40,500
Wie was?
- Er kennt sich mit Elfen aus.
1452
01:19:40,583 --> 01:19:43,208
Und, äh, wie man Haare flechtet.
-Okay.
1453
01:19:43,583 --> 01:19:46,208
Aber er weiß nichts von uns, oder?
1454
01:19:46,541 --> 01:19:48,000
Es gibt kein Wir!
1455
01:19:49,166 --> 01:19:51,250
Es gibt kein Wir, Lars.
1456
01:19:52,291 --> 01:19:54,791
...Ich kann das nicht mehr tun.
1457
01:19:54,875 --> 01:19:58,083
Das meinst du nicht so. Er setzt nur
dumme Ideen in deinem Kopf, okay?
1458
01:19:58,416 --> 01:19:59,250
Nein.
1459
01:20:00,250 --> 01:20:01,500
Ich gehe da wieder rein.
1460
01:20:02,833 --> 01:20:03,791
Kommst du?
1461
01:20:05,666 --> 01:20:07,541
Nein, das bin ich nicht.
1462
01:20:11,958 --> 01:20:13,291
Okay, auf Wiedersehen.
1463
01:20:15,875 --> 01:20:16,791
Okay, gut.
1464
01:20:17,541 --> 01:20:19,500
Gut, geh weg. Gehe nach Lemtow.
1465
01:20:19,958 --> 01:20:22,416
Und geh und sing ihm dein Liebeslied,
Alles klar?
1466
01:20:23,958 --> 01:20:24,833
Was?
1467
01:20:25,250 --> 01:20:27,291
Ja, ich weiß alles über dein Lied.
1468
01:20:27,583 --> 01:20:29,750
Ich habe gehört, wie du es im Hotel geschrieben hast.
1469
01:20:30,375 --> 01:20:31,291
Also machen Sie weiter.
1470
01:20:32,708 --> 01:20:34,541
Ich habe dieses Lied für dich geschrieben.
1471
01:21:22,333 --> 01:21:24,083
Verdammt! Scheiße!
1472
01:21:25,791 --> 01:21:26,625
Scheiße!
1473
01:21:33,125 --> 01:21:35,166
...Whoa, whoa, whoa!
1474
01:21:35,375 --> 01:21:37,125
Was zum Teufel, Mann?
1475
01:21:37,458 --> 01:21:38,916
Ich bin hier drin!
1476
01:21:39,291 --> 01:21:40,583
Es tut mir nicht leid!
1477
01:21:40,666 --> 01:21:42,666
Hey! Hallo?
1478
01:21:43,041 --> 01:21:44,125
Jemand?
1479
01:21:45,625 --> 01:21:48,208
Und jetzt ist es Zeit für Sie
um zu Ihren Telefonen zu gelangen
1480
01:21:48,333 --> 01:21:51,458
und senden Sie Ihre Stimmen per SMS an die Zahlen
Sie sehen es auf Ihren Fernsehbildschirmen.
1481
01:21:51,541 --> 01:21:52,750
Wo ist Lars?
1482
01:21:54,166 --> 01:21:55,250
Er ging.
1483
01:21:55,333 --> 01:21:57,916
Und denken Sie daran, Sie können nicht wählen
für Ihr eigenes Land.
1484
01:22:01,166 --> 01:22:02,458
Dann bleibe ich.
1485
01:22:02,541 --> 01:22:04,625
Guten Abend, Eurovision.
1486
01:22:04,708 --> 01:22:07,125
Vielen Dank.
-Was für eine wundervolle Show wir heute Abend haben.
1487
01:22:07,583 --> 01:22:10,333
Portugal vergibt acht Punkte an...
1488
01:22:11,166 --> 01:22:12,083
Lettland.
1489
01:22:13,416 --> 01:22:15,791
Unsere zehn Punkte gehen an...
1490
01:22:16,041 --> 01:22:17,208
Schweden.
1491
01:22:17,666 --> 01:22:22,833
Und unsere 12 Punkte gehen an...
-Griechenland. -
1492
01:22:22,916 --> 01:22:27,750
Norwegen gibt acht Punkte
zu unserem Nachbarn Schweden.
1493
01:22:31,083 --> 01:22:33,791
Zehn Punkte für Griechenland.
1494
01:22:34,416 --> 01:22:37,625
Und 12 Punkte für Spanien.
1495
01:22:39,916 --> 01:22:41,291
Hallo, Eurovision.
1496
01:22:41,375 --> 01:22:43,500
Wird live zu Ihnen kommen
aus Reykjavik, Island.
1497
01:22:44,208 --> 01:22:46,000
Es tut mir so leid wegen heute Abend.
1498
01:22:46,083 --> 01:22:50,125
Sie waren schrecklich.
Nächstes Jahr wird es besser sein. Ich verspreche es.
1499
01:22:50,750 --> 01:22:53,166
Wir schicken jemand anderen. Einfach jeder.
1500
01:22:53,250 --> 01:22:56,000
Aber hier sind die Stimmen
von der isländischen Jury.
1501
01:22:56,083 --> 01:22:58,125
Acht Punkte gehen an Griechenland.
1502
01:22:59,208 --> 01:23:01,333
Zehn Punkte gehen an Schweden.
1503
01:23:01,500 --> 01:23:02,333
Taxi!
1504
01:23:02,416 --> 01:23:06,875
Und schließlich sind noch 12 Punkte übrig
in die Niederlande.
1505
01:23:08,250 --> 01:23:11,333
Vielen Dank.
1506
01:23:13,625 --> 01:23:16,000
...von der Schweiz zum Eurovision Song Contest.
1507
01:23:20,083 --> 01:23:22,458
Unsere acht Punkte gehen an...
1508
01:23:23,291 --> 01:23:24,125
Island.
1509
01:23:26,833 --> 01:23:27,708
Island?
1510
01:23:27,958 --> 01:23:28,791
Was?
1511
01:23:30,041 --> 01:23:31,583
Haben wir gerade „Punkte für Island“ gehört?
1512
01:23:33,000 --> 01:23:33,875
Der Fernseher.
1513
01:23:34,291 --> 01:23:36,500
Ja, acht Punkte für Island.
1514
01:23:36,916 --> 01:23:37,750
Was?
1515
01:23:38,208 --> 01:23:42,583
Zehn Punkte gehen an Schweden
und 12 Punkte für Griechenland.
1516
01:23:42,666 --> 01:23:43,500
Acht Punkte.
1517
01:23:43,583 --> 01:23:44,708
Bist du sicher?
-Ja natürlich.
1518
01:23:44,791 --> 01:23:47,208
Guten Abend, Europa.
Hallo, aus der Tschechischen Republik.
1519
01:23:47,291 --> 01:23:49,875
Der Moment, auf den Sie alle warten.
1520
01:23:50,208 --> 01:23:53,958
Unsere acht Punkte gehen an...
Kroatien.
1521
01:23:54,541 --> 01:23:57,416
Und unsere zehn Punkte gehen an...
1522
01:23:57,708 --> 01:23:58,666
Island.
1523
01:24:00,833 --> 01:24:02,041
Was ist los?
1524
01:24:02,125 --> 01:24:05,291
Die Ostblockländer
geben Island Stimmen.
1525
01:24:05,375 --> 01:24:06,333
Das macht keinen Sinn.
1526
01:24:06,416 --> 01:24:08,666
Moment, sagen sie Island?
-Island.
1527
01:24:08,750 --> 01:24:12,041
Rumänien gibt Island acht Punkte.
1528
01:24:12,125 --> 01:24:13,500
Was?
1529
01:24:13,583 --> 01:24:16,625
Frankreich gibt Island acht Punkte!
1530
01:24:17,458 --> 01:24:19,958
Holland gibt zehn Punkte an...
1531
01:24:20,625 --> 01:24:21,708
Island!
1532
01:24:25,208 --> 01:24:27,541
Ich verstehe das nicht.
-Das ist verrückt.
1533
01:24:27,625 --> 01:24:29,041
Das ist sehr verrückt.
1534
01:24:29,125 --> 01:24:31,583
Das ist absolut lächerlich.
1535
01:24:31,666 --> 01:24:34,041
Island geht es recht gut.
1536
01:24:34,125 --> 01:24:36,708
Es liegt an der Volksabstimmung,
aber es geht ihnen viel besser
1537
01:24:36,791 --> 01:24:38,041
als die Quotenmacher vorhergesagt hatten.
1538
01:24:38,125 --> 01:24:41,208
Okay, jetzt Sasha, mal sehen
wie die Volksabstimmung verlief
1539
01:24:41,291 --> 01:24:43,875
und finden Sie heraus, wer es gemacht hat
bis zum Finale.
1540
01:24:44,125 --> 01:24:48,458
Das erste Land
bis zur letzten Nacht ist...
1541
01:24:49,416 --> 01:24:51,333
Griechenland!
-Griechenland!
1542
01:24:51,833 --> 01:24:54,541
Ja!
-Gut gemacht, Griechenland!
1543
01:24:55,083 --> 01:24:58,375
Das zweite Land, das teilnehmen wird
bis zum Finale ist...
1544
01:24:58,750 --> 01:25:01,416
Kroatien!
1545
01:25:01,500 --> 01:25:03,833
Ja, gut gemacht, Kroatien!
1546
01:25:03,958 --> 01:25:05,208
Sie sind nicht mein Favorit.
1547
01:25:05,291 --> 01:25:10,666
Corin, es gibt nur noch zwei Länder
die es ins Finale schaffen.
1548
01:25:10,875 --> 01:25:12,166
Es wird heiß hier drin.
1549
01:25:12,250 --> 01:25:14,125
Es ist okay, du hast noch eine Chance.
1550
01:25:14,208 --> 01:25:15,041
Nun ja, nein.
1551
01:25:15,416 --> 01:25:16,833
Aber Sie haben viele Punkte.
1552
01:25:17,333 --> 01:25:18,666
Israel!
1553
01:25:18,750 --> 01:25:21,125
Ja, Israel! Genau richtig!
1554
01:25:22,791 --> 01:25:24,666
Und das letzte Land, das es schaffen wird
1555
01:25:25,166 --> 01:25:28,166
für das große Finale am Samstagabend
wird... sein
1556
01:25:35,833 --> 01:25:36,833
Island?
1557
01:25:37,500 --> 01:25:40,291
Was?
1558
01:25:44,041 --> 01:25:45,875
Du hast es geschafft!
1559
01:25:50,125 --> 01:25:51,208
Oh mein Gott!
1560
01:25:51,291 --> 01:25:54,041
Die Zahlen sind in... Island ist in?
1561
01:25:54,125 --> 01:25:55,083
Oh mein Gott!
1562
01:25:55,166 --> 01:25:57,208
Ja! Ja!
-Ja!
1563
01:25:57,583 --> 01:25:58,750
Hervorragend!
1564
01:25:59,166 --> 01:26:00,041
Ich bin so glücklich.
1565
01:26:00,125 --> 01:26:01,416
Es ist so toll.
-Ja.
1566
01:26:03,166 --> 01:26:05,875
...Whoo!
1567
01:26:05,958 --> 01:26:07,250
Oh, ich liebe es!
1568
01:26:07,333 --> 01:26:08,375
Oh-ho!
1569
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
Es ist großartig.
1570
01:26:10,000 --> 01:26:12,416
Ich wünschte, Lars wäre hier.
1571
01:26:29,958 --> 01:26:31,000
Lars.
1572
01:26:36,083 --> 01:26:36,916
Nein.
1573
01:27:02,416 --> 01:27:03,375
Lars.
1574
01:27:05,083 --> 01:27:06,541
Hallo, Stephan.
1575
01:27:07,166 --> 01:27:08,416
Was machst du?
1576
01:27:08,500 --> 01:27:11,958
Ich nehme dieses Seil, das locker ist
und ich rolle es herum
1577
01:27:12,041 --> 01:27:13,625
um es wie im Kreis zu machen.
1578
01:27:14,041 --> 01:27:15,291
Ich werde Fischer.
1579
01:27:15,375 --> 01:27:18,166
Und trinke mich zu Tode
wie ein echter Erickssong-Mann.
1580
01:27:18,750 --> 01:27:20,083
Das ist mein neues Leben.
1581
01:27:20,458 --> 01:27:21,958
Aber was ist mit Sigrit?
1582
01:27:22,291 --> 01:27:26,125
Reicher, haarloser Russe
mit einem riesigen Dingle-Dong kam zwischen uns.
1583
01:27:26,208 --> 01:27:27,500
Scheiße passiert.
1584
01:27:28,625 --> 01:27:29,458
Ja.
1585
01:27:30,583 --> 01:27:31,583
Auf Wiedersehen.
1586
01:27:32,416 --> 01:27:35,916
Denken Sie daran: Geben Sie Ihre Träume jetzt auf
solange du noch jung bist.
1587
01:27:55,291 --> 01:27:56,916
Puh, es stinkt.
1588
01:27:57,375 --> 01:27:58,333
Blech! Ptooh!
1589
01:27:58,750 --> 01:28:02,083
Wie kann man ein Fischer sein?
wenn du Angst vor den Fischen hast?
1590
01:28:03,208 --> 01:28:05,375
Was, machst du Witze über mich?
- Ein Scherz über dich?
1591
01:28:05,791 --> 01:28:06,958
Nicht im Geringsten.
1592
01:28:07,041 --> 01:28:08,625
Nein, ich habe es satt.
-Müde von was?
1593
01:28:08,708 --> 01:28:11,875
Ich habe es satt, dass du dich ständig lustig machst
von allem, was ich tue.
1594
01:28:12,500 --> 01:28:15,083
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht
Ich versuche, deinen Respekt zu verdienen.
1595
01:28:15,791 --> 01:28:17,833
Und wissen Sie was?
Ich brauche es nicht mehr.
1596
01:28:18,083 --> 01:28:19,416
Ich will es nicht mehr.
1597
01:28:19,500 --> 01:28:21,625
Und wenn du mich nie respektieren wirst,
1598
01:28:21,708 --> 01:28:24,708
dann sei es so. Ich brauche es nicht, okay?
1599
01:28:24,791 --> 01:28:27,250
Lars. Lars, komm her.
-Wie kommst du von diesem Boot?
1600
01:28:27,333 --> 01:28:29,250
Wo ist der Ausgang?
-Es gibt keinen Ausgang.
1601
01:28:29,333 --> 01:28:31,291
Es ist ein Boot, Lars.
-Wie kommst du von diesem Ding runter?
1602
01:28:31,375 --> 01:28:32,541
Lars, komm her.
1603
01:28:33,083 --> 01:28:34,291
Hey.
-Hey.
1604
01:28:34,833 --> 01:28:35,958
Lars, komm her.
1605
01:28:36,041 --> 01:28:37,375
Komm her, Lars.
-NEIN.
1606
01:28:37,458 --> 01:28:38,833
Nein.
-Lars, komm her.
1607
01:28:38,916 --> 01:28:40,791
Nein.
-Stopp, stopp, stopp, stopp. Beruhige dich.
1608
01:28:40,875 --> 01:28:42,583
Ruhig, ruhig, ruhig. Ruhig, Lars.
1609
01:28:42,875 --> 01:28:45,041
Was seht ihr da drüben? Hmm?
1610
01:28:46,375 --> 01:28:48,833
Das Land?
-Das ist Island.
1611
01:28:49,375 --> 01:28:51,291
Es... Es ist Island, ja.
-Ja.
1612
01:28:51,375 --> 01:28:53,958
Und Sie haben etwas für Island getan.
1613
01:28:54,541 --> 01:28:55,958
Etwas Großartiges.
1614
01:28:56,708 --> 01:28:59,083
Etwas, das keiner von uns jemals tun könnte.
1615
01:28:59,958 --> 01:29:01,208
Dein Lied singt.
1616
01:29:01,458 --> 01:29:03,583
Es hat uns alle sehr stolz gemacht.
1617
01:29:04,833 --> 01:29:07,500
Nein, es war eine Katastrophe.
-Ja, aber du hast nicht aufgegeben.
1618
01:29:08,125 --> 01:29:10,833
Du hast Wikingergeist in dir.
1619
01:29:11,291 --> 01:29:13,583
Erstens habe ich das nicht verstanden,
1620
01:29:14,375 --> 01:29:16,458
bis du wieder auf dieser Bühne warst
1621
01:29:16,541 --> 01:29:20,125
nach diesem blöden Hamsterrad
ging ins Publikum.
1622
01:29:20,625 --> 01:29:23,291
Du... hast nicht aufgegeben.
1623
01:29:27,791 --> 01:29:30,166
Du hast mich immer daran erinnert
deiner Mutter.
1624
01:29:32,125 --> 01:29:34,208
Sie ist für uns beide viel zu früh verstorben.
1625
01:29:35,416 --> 01:29:37,541
Sie wäre stolz auf dich gewesen, Lars.
1626
01:29:38,958 --> 01:29:39,791
Oh.
1627
01:29:44,458 --> 01:29:46,333
Gut. Ja.
-Aber...
1628
01:29:47,000 --> 01:29:48,208
Aber ich habe aufgehört.
1629
01:29:48,291 --> 01:29:51,708
Ich habe Sigrit ganz allein gelassen.
Und jetzt will sie mich nicht mehr.
1630
01:29:52,041 --> 01:29:54,875
Wir hatten Pech
mit den Ericksdåttir-Frauen.
1631
01:29:55,208 --> 01:29:56,125
Wie meinst du das?
1632
01:29:56,458 --> 01:29:58,083
Sigrits Mutter Helka...
1633
01:29:58,458 --> 01:29:59,541
Sie mochte mich nie.
1634
01:29:59,625 --> 01:30:02,125
Wollte nie etwas mit mir zu tun haben.
1635
01:30:02,708 --> 01:30:04,625
Ich habe Sigrit immer geliebt.
1636
01:30:05,416 --> 01:30:08,208
Wie konnte ich das zulassen?
-Oh, es ist egal, was passiert ist.
1637
01:30:08,291 --> 01:30:11,625
Was jetzt passiert ist
dass du für sie kämpfen musst.
1638
01:30:12,250 --> 01:30:13,083
Ja?
1639
01:30:13,500 --> 01:30:17,833
Du musst für sie kämpfen, so wie du gekämpft hast
für diesen blöden Liederwettbewerb.
1640
01:30:18,291 --> 01:30:20,708
Kämpfe für deinen Traum von einem Leben mit ihr.
1641
01:30:20,791 --> 01:30:22,958
Kämpfe wie ein Wikinger!
1642
01:30:24,250 --> 01:30:28,166
Tut mir leid, dass ich störe, aber das wissen Sie beide
Island hat es ins Eurovision-Finale geschafft?
1643
01:30:28,791 --> 01:30:29,916
Was?
-Was?
1644
01:30:30,416 --> 01:30:32,583
Warum zum Teufel hast du es mir nicht gesagt?
1645
01:30:32,666 --> 01:30:34,791
Wir... Wir dachten, es wäre dir egal.
-Was?
1646
01:30:34,875 --> 01:30:38,500
Nun, wir müssen das Ruder herumreißen.
-Nein, wir dürfen keinen Angeltag verlieren.
1647
01:30:41,416 --> 01:30:42,625
Sigrit!
1648
01:30:42,708 --> 01:30:43,625
Lars!
1649
01:30:47,250 --> 01:30:48,916
Hol sie dir, Lars!
-Geh und hol sie!
1650
01:30:57,750 --> 01:30:58,708
Ach...
1651
01:31:03,375 --> 01:31:04,416
Beides für mich?
1652
01:31:04,875 --> 01:31:05,750
Natürlich.
1653
01:31:09,166 --> 01:31:10,041
Okay.
1654
01:31:10,416 --> 01:31:13,625
Sigrit, das ist kein Ende.
1655
01:31:14,833 --> 01:31:16,000
Das ist der Anfang.
1656
01:31:16,833 --> 01:31:17,708
Was?
1657
01:31:18,083 --> 01:31:20,208
Warum bleibst du nicht bei mir?
nach dem Wettbewerb?
1658
01:31:21,833 --> 01:31:25,916
Oh... Alexander, wir
kennen sich kaum.
1659
01:31:26,000 --> 01:31:29,375
Ja, aber du bist schön und nett.
1660
01:31:29,458 --> 01:31:34,000
Ich bin gutaussehend und reich. Dies ist typischerweise der Fall
sehr gewinnbringende Kombination.
1661
01:31:34,666 --> 01:31:39,166
Wenn wir singen, spüre ich eine Verbindung
das ist einzigartig für mich.
1662
01:31:39,250 --> 01:31:40,333
Hmm.
1663
01:31:40,416 --> 01:31:41,916
Und wenn es hilft, kann ich...
1664
01:31:42,708 --> 01:31:44,916
Werfen Sie ein Faberg-Ei hinein ...
1665
01:31:46,000 --> 01:31:47,500
persönliches Tauchboot...
1666
01:31:49,041 --> 01:31:50,458
Haustiertiger.
1667
01:31:50,666 --> 01:31:52,583
Ich interessiere mich nicht wirklich für das Zeug.
1668
01:31:53,416 --> 01:31:55,125
Ich weiß.
-Vielleicht ein Tiger.
1669
01:31:55,791 --> 01:31:57,041
Es kann arrangiert werden.
1670
01:32:10,291 --> 01:32:11,291
Lars.
1671
01:32:11,541 --> 01:32:13,791
Sieger. Was machst du hier?
1672
01:32:14,125 --> 01:32:15,708
Was machen Sie hier?
1673
01:32:15,791 --> 01:32:18,583
Können Sie mich zum Flughafen fahren?
Wir stehen im Finale des Eurovision Song Contest.
1674
01:32:18,666 --> 01:32:20,458
Ja, das weiß ich. Große Neuigkeiten.
1675
01:32:20,541 --> 01:32:22,625
Ja. Oh, wow.
-Ja.
1676
01:32:22,708 --> 01:32:24,000
Ich schwamm im Wasser.
1677
01:32:24,375 --> 01:32:26,541
Ja, das habe ich gesehen.
-Ja.
1678
01:32:26,916 --> 01:32:28,541
Schwimmen im Wasser.
-Es ist eiskalt.
1679
01:32:29,791 --> 01:32:32,250
Ja.
-Kannst du mich zuerst irgendwohin bringen?
1680
01:32:32,333 --> 01:32:34,541
Es gibt etwas, um das ich mich kümmern muss.
-Ja.
1681
01:32:45,833 --> 01:32:46,916
Hallo, Elf.
1682
01:32:47,666 --> 01:32:49,416
Ich bin es, Lars.
1683
01:32:50,541 --> 01:32:51,791
Ich habe es wirklich vermasselt.
1684
01:32:52,291 --> 01:32:57,458
Und ich wollte einfach hierher kommen
um euch zu bitten
1685
01:32:58,333 --> 01:32:59,958
Für jede Hilfe, die Sie mir geben können.
1686
01:33:00,500 --> 01:33:04,250
Ich weiß nicht, wie ich die Dinge in Ordnung bringen soll
mit Sigrit, aber ich muss es versuchen.
1687
01:33:04,750 --> 01:33:05,583
Okay.
1688
01:33:06,375 --> 01:33:09,083
Habt ein gutes Mittagessen,
oder was auch immer du da drin machst.
1689
01:33:11,541 --> 01:33:12,416
Auf Wiedersehen!
1690
01:33:14,791 --> 01:33:17,666
Ich habe nie verstanden, warum das halbe Land so ist
glaubt immer noch an Elfen.
1691
01:33:17,791 --> 01:33:19,916
Ich weiß, aber Sigrit schwört darauf.
1692
01:33:21,250 --> 01:33:24,958
Island hat weiterhin einen Fuß
im Mittelalter, nicht wahr?
1693
01:33:25,500 --> 01:33:27,375
Unsere Magie und Elfen.
1694
01:33:27,458 --> 01:33:29,583
Was werden wir tun?
1695
01:33:29,666 --> 01:33:32,375
Verstehst du nicht?
Wenn du zu diesem dummen Mädchen zurückkehrst,
1696
01:33:32,458 --> 01:33:35,000
Du könntest diesen Wettbewerb gewinnen,
und das können wir nicht haben!
1697
01:33:35,083 --> 01:33:36,791
Island kann es sich nicht leisten!
1698
01:33:37,125 --> 01:33:38,166
Wir sind bankrott!
1699
01:33:38,458 --> 01:33:41,833
Und sie werden mit dem Finger auf mich zeigen!
1700
01:33:42,250 --> 01:33:44,666
Glaubst du wirklich, wir könnten gewinnen?
1701
01:33:44,958 --> 01:33:47,375
Ich habe das Boot in die Luft gesprengt!
Ich habe all diese Leute getötet!
1702
01:33:47,666 --> 01:33:48,875
Du hättest...
1703
01:34:12,541 --> 01:34:13,500
Vielen Dank!
1704
01:34:14,625 --> 01:34:15,708
Genießen Sie die Kekse!
1705
01:34:18,041 --> 01:34:20,000
Ich lasse das Messer einfach hier,
1706
01:34:20,666 --> 01:34:24,708
für den Fall, dass Sie noch andere Morde begehen müssen!
1707
01:34:39,833 --> 01:34:43,375
Willkommen zum großen Finale heute Abend
des Eurovision Song Contest.
1708
01:34:43,750 --> 01:34:46,458
Es ist die größte Nacht
des Jahres.
1709
01:34:46,625 --> 01:34:50,125
Und der, auf den wir alle gewartet haben.
1710
01:34:50,208 --> 01:34:51,291
Wo ist Victor?
1711
01:34:51,958 --> 01:34:53,708
Ich... ich weiß es nicht. Tust du?
1712
01:34:53,791 --> 01:34:57,458
Ich habe ihm ein paar Nachrichten hinterlassen,
aber er antwortete nie.
1713
01:34:57,541 --> 01:34:59,333
Er wird so am Ende sein
wenn er das verpasst.
1714
01:34:59,416 --> 01:35:01,041
Ja, wenn er nicht hier ist,
er wird es vermissen.
1715
01:35:01,500 --> 01:35:05,791
Lassen Sie das große Finale
Der Eurovision Song Contest beginnt!
1716
01:35:20,958 --> 01:35:24,375
Wo zum Teufel sind alle?
- Zu Hause Eurovision schauen.
1717
01:35:28,916 --> 01:35:30,041
Ach...
1718
01:35:32,208 --> 01:35:33,041
Hey!
1719
01:35:33,125 --> 01:35:34,166
Hallo. Stoppen!
1720
01:35:34,416 --> 01:35:35,750
Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp!
1721
01:35:35,833 --> 01:35:36,833
Wow, hey!
1722
01:35:37,083 --> 01:35:37,958
Amerikaner.
1723
01:35:38,041 --> 01:35:40,541
Ist das der Typ vom Brunnen?
-Oh mein Gott. Was trägt er?
1724
01:35:40,625 --> 01:35:43,250
Hey! Amerikaner, meine besten Freunde.
1725
01:35:43,333 --> 01:35:46,083
New York Jets, oder?
Mein Pferd zur Old Town Road bringen?
1726
01:35:46,166 --> 01:35:47,375
Ja, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit, okay?
1727
01:35:47,958 --> 01:35:49,250
Wir fliegen nach Paris, Bruder.
1728
01:35:49,333 --> 01:35:51,625
Nein, Paris ist eine Müllkippe.
Da willst du nicht hin.
1729
01:35:51,708 --> 01:35:52,791
Glaub mir, es ist schrecklich.
1730
01:35:53,083 --> 01:35:55,416
Du musst mich mitnehmen
zum Eurovision Song Contest.
1731
01:35:55,500 --> 01:35:56,875
Okay? Wir sind cool?
-Was?
1732
01:35:56,958 --> 01:35:58,541
Jamba-Saft! Komm, lass uns gehen.
1733
01:35:58,625 --> 01:36:01,041
Alter, das ist eine Vermietung.
Ich muss das zurücknehmen.
1734
01:36:01,125 --> 01:36:02,875
Er steigt ins Auto?
-Oh mein Gott.
1735
01:36:02,958 --> 01:36:05,208
Ja, das ist großartig.
Mach die Tür zu, mach zu.
1736
01:36:05,291 --> 01:36:06,625
Was?
-Wir können nicht.
1737
01:36:06,708 --> 01:36:08,250
Komm, lass uns gehen, Bruder.
1738
01:36:08,333 --> 01:36:09,333
Tritt aufs Metall.
1739
01:36:09,416 --> 01:36:11,708
Ich muss zu Sigrit.
In zehn Minuten geht es weiter.
1740
01:36:11,791 --> 01:36:12,666
Das ist verrückt.
1741
01:36:13,000 --> 01:36:15,833
Und jetzt der russische Künstler,
Alexander Lemtow.
1742
01:36:15,916 --> 01:36:19,500
Der Favorit immer noch, mit seinem Lied
„Löwe der Liebe.“
1743
01:36:24,583 --> 01:36:31,583
* Liebe... *
1744
01:36:34,000 --> 01:36:35,791
Jeff, Bruder, Mann. Aufleuchten.
1745
01:36:35,875 --> 01:36:37,791
Geben Sie Vollgas. Lass uns gehen!
1746
01:36:37,875 --> 01:36:39,166
Was ist mit der Geschwindigkeitsbegrenzung?
1747
01:36:39,250 --> 01:36:42,166
In ganz Europa gibt es kein Tempolimit.
1748
01:36:42,250 --> 01:36:44,166
Sie können jede Geschwindigkeit fahren.
1749
01:36:44,250 --> 01:36:45,708
Oh... cool.
1750
01:36:47,166 --> 01:36:48,500
Los geht's. Okay.
1751
01:36:48,583 --> 01:36:50,166
Jeff hat ein paar Eier.
1752
01:36:50,250 --> 01:36:51,958
Sie mögen klein sein, aber Sie haben sie.
1753
01:36:56,708 --> 01:36:58,833
Wow.
-Ich weiß, ich habe solche Angst.
1754
01:36:59,833 --> 01:37:05,458
* Ich war glücklich, im Schatten herumzuliegen
Unbelästigt von Fliegen *
1755
01:37:06,833 --> 01:37:12,375
* Umgeben von so vielen
Das hat mir einfach nicht das Feuer entfacht *
1756
01:37:13,375 --> 01:37:19,791
* Bu-hu-hut, dann drehte ich mich um und
Ich sah eine Gazelle mit einem koketten Lächeln *
1757
01:37:20,666 --> 01:37:26,500
* Schnell wie der Wind war sie weg
Aber dieses Mal kommst du nicht davon *
1758
01:37:27,166 --> 01:37:28,708
Whoo!
1759
01:37:28,791 --> 01:37:31,625
Können Sie mich bitte aus dem Auto lassen?
Das ist beängstigend. Halten Sie einfach das Auto an.
1760
01:37:31,708 --> 01:37:32,916
Psst! Ruhig!
1761
01:37:33,000 --> 01:37:36,458
Du musst dich entspannen, sonst bist du es
wird in der nächsten Runde rausgeworfen.
1762
01:37:52,875 --> 01:37:54,916
...Oh, mein...
1763
01:37:55,208 --> 01:37:56,916
Jeff, fahr! Fahren Sie weiter!
1764
01:37:57,208 --> 01:37:58,541
Du machst das großartig!
1765
01:37:58,625 --> 01:37:59,791
Super Daumen hoch! Gehen!
1766
01:38:04,333 --> 01:38:06,125
* Ich werde der König sein, den du wolltest *
1767
01:38:06,208 --> 01:38:08,041
* Du wirst die Königin sein, die ich brauche *
1768
01:38:08,125 --> 01:38:11,958
* Und so weiter und so weiter und so weiter und so weiter *
1769
01:38:12,625 --> 01:38:13,458
* Oh! *
1770
01:38:13,541 --> 01:38:15,083
*Lass uns zusammenkommen*
1771
01:38:15,166 --> 01:38:16,583
*Ich bin ein Löwenliebhaber*
1772
01:38:16,666 --> 01:38:19,666
* Und ich jage nach Liebe *
1773
01:38:20,291 --> 01:38:21,416
Dreh dich um, Jeff. Drehen!
1774
01:38:24,958 --> 01:38:26,916
Ist Eurovision also wie The Voice?
1775
01:38:27,041 --> 01:38:29,541
Würdest du den Mund halten?
NEIN! Es ist nicht wie The Voice.
1776
01:38:29,875 --> 01:38:30,958
Ist es das da drüben?
1777
01:38:31,166 --> 01:38:33,166
Ja! Natürlich ist es das, du Scheißkerl!
1778
01:38:33,375 --> 01:38:35,666
Da steht direkt „Eurovision“.
Machen Sie nicht langsamer!
1779
01:38:35,750 --> 01:38:37,125
*In der Savanne*
1780
01:38:37,458 --> 01:38:38,833
*Ich werde dich auferstehen lassen*
1781
01:38:38,916 --> 01:38:41,958
*Zum Himmel oben*
1782
01:38:42,166 --> 01:38:45,958
* Und ich, wenn ich brülle *
1783
01:38:46,083 --> 01:38:48,625
* Du wirst es wissen, du wirst wissen, dass ich fertig bin *
1784
01:38:48,916 --> 01:38:50,875
*Heute Abend irgendwo jemand *
1785
01:38:50,958 --> 01:38:55,708
*Wird den Löwen der Liebe treffen*
1786
01:38:55,791 --> 01:38:57,708
*Heute Abend irgendwo jemand *
1787
01:38:57,791 --> 01:39:02,708
*Wird den Löwen der Liebe treffen*
1788
01:39:02,791 --> 01:39:04,791
*Heute Abend irgendwo jemand *
1789
01:39:04,875 --> 01:39:11,875
*Wird den Löwen der Liebe treffen*
1790
01:39:12,916 --> 01:39:14,291
*Löwe der Liebe*
1791
01:39:19,458 --> 01:39:21,166
...Ah. Hier ist meine Haltestelle.
1792
01:39:21,625 --> 01:39:24,583
Ja! Wir haben es geschafft! Eurovision.
-Oh mein Gott.
1793
01:39:24,916 --> 01:39:28,416
In Ordnung. Hey! Danke, Amerikaner!
Ihr seid schreckliche Leute! Haha!
1794
01:39:28,750 --> 01:39:31,000
Nein, aber im Ernst! Kommen Sie nicht nach Island!
1795
01:39:31,250 --> 01:39:33,791
Wir wollen dich nicht!
Du könntest von Elfen getötet werden!
1796
01:39:38,083 --> 01:39:40,291
Das war unglaublich!
-Mein Gott.
1797
01:39:40,375 --> 01:39:41,750
Ich weiß, ich weiß.
1798
01:39:42,166 --> 01:39:43,250
Danke Danke.
1799
01:39:43,666 --> 01:39:44,791
Oh mein Gott.
1800
01:39:45,250 --> 01:39:48,541
Oh! Heute Abend erobern wir die Bühne,
Morgen die Welt.
1801
01:39:48,625 --> 01:39:51,708
Ähm... äh... Lemtov,
Ich muss dich etwas fragen.
1802
01:39:51,791 --> 01:39:53,375
Sicher, sicher.
-Okay.
1803
01:39:53,458 --> 01:39:54,333
Äh...
1804
01:39:55,916 --> 01:39:57,208
Bist du schwul?
1805
01:39:57,708 --> 01:39:59,166
Was?
1806
01:39:59,250 --> 01:40:01,958
NEIN! Nein, nein! Natürlich nicht. Ich bin Russe.
1807
01:40:02,500 --> 01:40:04,333
NEIN?
-In Russland gibt es keine Schwulen.
1808
01:40:04,833 --> 01:40:06,958
Statistisch gesehen,
Ich denke, das ist unmöglich.
1809
01:40:07,541 --> 01:40:09,958
Das versichere ich Ihnen. Hundert Prozent.
-Gender-Fluid?
1810
01:40:10,041 --> 01:40:11,958
Tatsache der Wahrheit. Kein schwuler Russe.
1811
01:40:12,166 --> 01:40:16,541
Nicht-binär?
-Nein, nicht-binär. Ich, er, er Pronomen.
1812
01:40:17,666 --> 01:40:18,625
Er, er.
1813
01:40:20,416 --> 01:40:21,291
Okay.
-Hmm.
1814
01:40:22,083 --> 01:40:23,000
Na ja, ähm...
1815
01:40:24,041 --> 01:40:27,250
es ist also einiges passiert
seit ich hierher gekommen bin und...
1816
01:40:27,333 --> 01:40:29,791
Pssst. Darüber reden wir später.
1817
01:40:29,875 --> 01:40:31,125
Das ist dein Moment.
1818
01:40:31,958 --> 01:40:35,000
Du gehst, singe aus vollem Herzen.
1819
01:40:36,041 --> 01:40:37,041
Okay?
1820
01:40:37,500 --> 01:40:39,208
Okay?
-Okay.
1821
01:40:39,291 --> 01:40:40,333
Gehen.
1822
01:40:42,208 --> 01:40:46,375
Ich bin hier, Corin, im grünen Raum
wo nur die Künstler sitzen können...
1823
01:40:58,000 --> 01:40:59,458
Hallo, Helka.
1824
01:40:59,875 --> 01:41:00,708
Treten Sie ein.
1825
01:41:04,125 --> 01:41:05,458
Oh, Scheiße!
1826
01:41:06,291 --> 01:41:09,125
Lars...
-Nein, komm schon. Ich bin spät dran.
1827
01:41:09,208 --> 01:41:11,458
Lars, bitte. Du musst mir zuhören.
1828
01:41:11,541 --> 01:41:13,666
Scheiß drauf. Was?
1829
01:41:13,750 --> 01:41:15,750
Ihr Leben ist in Gefahr.
1830
01:41:15,833 --> 01:41:18,500
Victor Karlosson hat mich getötet.
Er hat mich auf dem Boot in die Luft gesprengt
1831
01:41:18,583 --> 01:41:20,208
und jetzt wird er versuchen, dich zu töten.
1832
01:41:20,291 --> 01:41:21,875
Wo bist du gewesen? Ernsthaft.
1833
01:41:21,958 --> 01:41:25,875
Hast du nicht deine Geisterkräfte genutzt?
um irgendetwas zu beobachten, was passiert?
1834
01:41:25,958 --> 01:41:27,583
Er hat es bereits versucht. Er ist tot.
1835
01:41:27,666 --> 01:41:29,458
Was?
-Ja, er hat es bereits versucht.
1836
01:41:29,541 --> 01:41:33,750
Ja. Also, komm schon. Ernsthaft.
Vielen Dank. Ist es das?
1837
01:41:33,833 --> 01:41:35,041
Auf Wiedersehen, Lars.
1838
01:41:36,083 --> 01:41:37,916
Sie ist kein sehr hilfreicher Geist.
1839
01:41:38,583 --> 01:41:40,416
Als nächstes kommt Island.
1840
01:41:40,500 --> 01:41:41,916
Das Publikum wurde gewarnt.
1841
01:41:42,000 --> 01:41:44,000
Feuerwehrleute stehen bereit.
1842
01:42:02,458 --> 01:42:03,291
Geh, Island!
1843
01:42:03,375 --> 01:42:08,083
Es erscheint nur eine Hälfte
of Fire Saga wird heute Abend auftreten.
1844
01:42:17,041 --> 01:42:19,833
Warum lachst du?
Ich versuche, einen Faustkampf mit dir zu führen!
1845
01:42:20,250 --> 01:42:22,083
Du hast mich geschlagen, aber es ist sehr leicht.
1846
01:42:22,375 --> 01:42:23,708
Es ist fast entspannend.
1847
01:42:26,208 --> 01:42:27,750
Du bleibst ihr fern.
1848
01:42:27,833 --> 01:42:29,375
Lars, es ist zu spät.
1849
01:42:29,458 --> 01:42:31,833
Du bist derjenige, der sich fernhalten sollte.
1850
01:42:32,083 --> 01:42:33,708
Du kannst ihr nichts geben.
1851
01:42:34,125 --> 01:42:35,416
Ich gebe ihr alles.
1852
01:42:35,500 --> 01:42:41,375
Komfort, Sicherheit, Villa,
Palast, WLAN in jedem Zimmer.
1853
01:42:41,500 --> 01:42:42,583
Was gibst du ihr?
1854
01:42:42,833 --> 01:42:43,708
Nichts.
1855
01:42:43,833 --> 01:42:46,291
Es ist eine ziemlich beeindruckende Liste.
-Danke schön.
1856
01:42:53,708 --> 01:42:57,333
* Ich habe dich gesehen und dann *
1857
01:42:57,500 --> 01:43:01,083
*Alle meine Nächte wurden zum Morgen*
1858
01:43:01,375 --> 01:43:03,791
* Du hast dich umgedreht *
1859
01:43:03,875 --> 01:43:07,583
* Und plötzlich fand ich meinen Ruhm *
1860
01:43:07,666 --> 01:43:10,458
Stopp. Hör auf, hör auf mit der Musik, bitte!
Stoppen. Stoppen.
1861
01:43:12,208 --> 01:43:13,041
Lars!
1862
01:43:16,166 --> 01:43:19,166
Auf geht's.
Ein weiteres Abenteuer mit den Isländern.
1863
01:43:19,791 --> 01:43:22,958
Mein Name ist Lars Erickssong aus Island.
1864
01:43:23,875 --> 01:43:26,208
Und es tut mir leid, dass ich die Show vermassele.
1865
01:43:27,000 --> 01:43:29,541
Das sollte ich nicht. Ich... ich liebe diese Show.
1866
01:43:30,708 --> 01:43:35,333
Der Eurovision Song Contest
bedeutet mir alles.
1867
01:43:36,250 --> 01:43:37,291
Es ist mein Leben.
1868
01:43:39,750 --> 01:43:41,833
Seit ich ein kleines Kind war,
1869
01:43:42,125 --> 01:43:44,125
Ich habe immer davon geträumt, den Wettbewerb zu gewinnen.
1870
01:43:46,041 --> 01:43:46,875
Aber...
1871
01:43:47,333 --> 01:43:51,500
Wie die meisten von Ihnen wissen, ist Eurovision das
viel mehr als ein Wettbewerb.
1872
01:43:54,208 --> 01:43:56,916
Die Musik ist kein Wettbewerb.
1873
01:43:57,875 --> 01:44:00,375
Und das perfekte Lied
ist nicht das Siegerlied,
1874
01:44:01,916 --> 01:44:03,958
sondern ein Lied, das von Herzen kommt.
1875
01:44:24,458 --> 01:44:26,333
Wir werden disqualifiziert.
1876
01:44:26,875 --> 01:44:27,833
Sing einfach.
1877
01:44:44,291 --> 01:44:49,291
*Ganz alleine*
1878
01:44:51,125 --> 01:44:54,250
* Mit dieser großen, großen Welt vor mir *
1879
01:44:54,791 --> 01:44:57,958
* Aber es ist alles für jemand anderen *
1880
01:44:58,583 --> 01:45:03,791
* Ich habe es immer wieder versucht *
1881
01:45:05,375 --> 01:45:08,708
* Damit du weißt, wo mein Herz schlägt *
1882
01:45:09,000 --> 01:45:12,291
* Um die Wahrheit zu sagen und nicht so zu tun *
1883
01:45:12,791 --> 01:45:15,083
* Alles was ich brauchte *
1884
01:45:16,375 --> 01:45:19,666
*Ich wollte wegkommen*
1885
01:45:20,000 --> 01:45:26,583
* Nur um es zu realisieren
Dass ich bleiben sollte *
1886
01:45:27,083 --> 01:45:30,833
* Wo die Berge singen
Durch die Schreie der Möwen*
1887
01:45:30,916 --> 01:45:34,500
* Wo die Wale leben können
Weil sie sanfte Menschen sind *
1888
01:45:34,583 --> 01:45:37,958
*In meiner Heimatstadt*
1889
01:45:38,041 --> 01:45:41,583
*Meine Heimatstadt*
1890
01:45:41,666 --> 01:45:45,458
* Ich dachte, ich hätte es klar ausgedrückt
Muss ich es sagen? *
1891
01:45:45,541 --> 01:45:49,083
* Es war immer da
Wir haben es einfach nicht gesehen *
1892
01:45:49,375 --> 01:45:54,375
* Alles was ich brauche sind du und ich
Und mein Zuhause... *
1893
01:46:01,666 --> 01:46:03,041
Sie singt auf Isländisch.
1894
01:46:03,750 --> 01:46:05,541
* H�sav�k... *
1895
01:46:12,166 --> 01:46:13,458
Herrlich!
1896
01:46:14,666 --> 01:46:19,166
* Du willst die Welt *
1897
01:46:19,250 --> 01:46:21,375
*Will die Welt*
1898
01:46:21,500 --> 01:46:24,875
*Alle Neonlichter und Werbetafeln*
1899
01:46:24,958 --> 01:46:27,791
* Gesehen und gehört werden *
1900
01:46:29,000 --> 01:46:34,125
* Und ich bin dir gefolgt *
1901
01:46:35,916 --> 01:46:38,875
* Aber jetzt weiß ich, was mich glücklich macht *
1902
01:46:39,416 --> 01:46:42,791
* Und ich kann Ihnen sagen, dass Sie es auch spüren *
1903
01:46:42,875 --> 01:46:46,875
* Wo die Berge singen
Durch die Schreie der Möwen*
1904
01:46:46,958 --> 01:46:50,041
* Wo die Wale leben können
Weil sie sanfte Menschen sind *
1905
01:46:50,125 --> 01:46:53,458
*In meiner Heimatstadt*
1906
01:46:53,541 --> 01:46:57,166
*Meine Heimatstadt*
1907
01:46:57,250 --> 01:47:01,333
* Wo das Nordlicht ist
Bringen Sie ihre Farben hervor *
1908
01:47:01,416 --> 01:47:05,083
* Und die magischen Nächte
Übertreffen Sie alle anderen und... *
1909
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
* H�sav�k... *
1910
01:47:22,666 --> 01:47:25,166
*Mein Zuhause*
1911
01:47:25,250 --> 01:47:31,625
*Meine Heimatstadt*
1912
01:47:50,708 --> 01:47:51,916
Speorg-Notiz.
1913
01:47:56,875 --> 01:47:58,000
Das war wunderschön!
1914
01:48:07,000 --> 01:48:09,166
Ganz schön, wirklich.
1915
01:48:09,250 --> 01:48:11,666
Sie werden selbstverständlich disqualifiziert
Für die Änderung ihres Liedes,
1916
01:48:11,750 --> 01:48:13,583
aber ganz schön.
1917
01:48:19,666 --> 01:48:21,000
Ich sehe dich.
1918
01:48:22,333 --> 01:48:23,666
Da bist du.
1919
01:48:24,791 --> 01:48:25,875
Hier bin ich.
1920
01:48:26,625 --> 01:48:28,166
Ich schaue bei dir vorbei.
1921
01:48:29,125 --> 01:48:30,458
Ich schaue mir dich an.
1922
01:48:50,291 --> 01:48:52,333
Feuersaga!
1923
01:48:52,583 --> 01:48:54,583
Feuersaga!
-Feuersaga!
1924
01:48:54,708 --> 01:48:56,208
Feuersaga!
1925
01:48:56,791 --> 01:48:57,833
Feuersaga!
1926
01:48:59,000 --> 01:49:01,041
Sigrit Ericksdöttir!
1927
01:49:12,666 --> 01:49:14,666
Ach...
-Gut für dich, Alexander.
1928
01:49:16,125 --> 01:49:18,416
Natürlich gewinne ich immer noch, aber...
1929
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Ich freue mich für sie.
1930
01:49:22,750 --> 01:49:24,333
Wie könnte ich das nicht sein? Hmm?
1931
01:49:25,791 --> 01:49:27,375
Du hast es auch verdient, glücklich zu sein.
1932
01:49:28,083 --> 01:49:29,958
Mutter Russland ist anderer Meinung.
1933
01:49:30,250 --> 01:49:31,375
Aww...
1934
01:49:31,750 --> 01:49:33,583
Komm mit mir nach Griechenland.
-Hmm.
1935
01:49:34,583 --> 01:49:36,208
Ich mag die Statuen.
1936
01:49:37,208 --> 01:49:39,958
Vielleicht besorgen wir uns eine Yacht.
Ich sehe mit Bräune fantastisch aus.
1937
01:49:41,041 --> 01:49:43,166
Ich wüsste es nicht,
Ich habe dich noch nie mit einem echten gesehen.
1938
01:49:43,250 --> 01:49:44,958
...Oh...
1939
01:49:46,041 --> 01:49:47,000
Umarme mich.
1940
01:50:28,791 --> 01:50:30,000
Oh-ho!
1941
01:50:30,708 --> 01:50:32,000
Hey!
1942
01:50:32,375 --> 01:50:33,541
Wow!
1943
01:50:34,083 --> 01:50:36,458
Wow! Danke schön!
-Hallo!
1944
01:50:36,541 --> 01:50:37,625
Danke schön!
1945
01:50:37,708 --> 01:50:38,541
Okay!
1946
01:50:47,541 --> 01:50:48,416
Papa...
1947
01:51:06,000 --> 01:51:08,666
* Glücklich, glücklich, glücklich *
-*Bring mich runter*
1948
01:51:08,750 --> 01:51:11,958
* Glücklich, glücklich, glücklich *
-* Deine Liebe ist zu hoch, um mich zu Fall zu bringen *
1949
01:51:12,041 --> 01:51:14,333
* Kann nichts... *
-* Glücklich, glücklich, glücklich *
1950
01:51:14,416 --> 01:51:15,250
Ja!
1951
01:51:15,333 --> 01:51:16,750
* Weil ich... *
-* Glücklich*
1952
01:51:16,833 --> 01:51:21,416
* Klatschen Sie mit, wenn Sie Lust dazu haben
Wie ein Raum ohne Dach*
1953
01:51:21,708 --> 01:51:23,166
* Weil ich... *
-* Glücklich*
1954
01:51:23,250 --> 01:51:27,916
* Klatschen Sie mit, wenn Sie Lust dazu haben
Als wäre Glück die Wahrheit *
1955
01:51:28,000 --> 01:51:30,333
* Weil ich... *
-* Glücklich*
1956
01:51:30,416 --> 01:51:32,416
Whoo!
1957
01:51:32,875 --> 01:51:34,541
Danke!�Danke!
1958
01:51:35,083 --> 01:51:37,166
Wir haben heute Abend eine wundervolle Feier.
1959
01:51:37,250 --> 01:51:40,333
Herzlichen Glückwunsch an Erick und Helka!
1960
01:51:40,416 --> 01:51:41,875
Ja!
1961
01:51:43,750 --> 01:51:44,833
Aww...
1962
01:51:47,000 --> 01:51:49,500
Das wird nie komisch sein.
-NEIN. Super nicht.
1963
01:51:49,916 --> 01:51:51,208
Mach auch die Zunge.
1964
01:51:51,291 --> 01:51:53,083
Ugh...
-Und ein Daumen hoch.
1965
01:51:53,166 --> 01:51:55,041
Okay. Das musst du nicht tun
Daumen hoch, Papa.
1966
01:51:56,791 --> 01:51:58,250
Island regiert!
1967
01:51:58,500 --> 01:52:00,500
Whoo!
-Ja!
1968
01:52:00,583 --> 01:52:03,458
Hey, Amerikaner!
Haben Sie eine schöne Zeit in Island?
1969
01:52:03,541 --> 01:52:04,375
Ja!
-Ja!
1970
01:52:04,458 --> 01:52:06,791
Nun, wir hassen es, dass du hier bist.
-Ja!
1971
01:52:09,083 --> 01:52:11,375
Ja! Also warum gehst du nicht nach Hause,
Alles klar?
1972
01:52:11,458 --> 01:52:13,208
Haben Sie nicht etwas Verkehr, in dem Sie sitzen können?
1973
01:52:13,291 --> 01:52:15,583
mit deinen Monstertrucks
Und deine Chili-Mais-Dogs?
1974
01:52:18,208 --> 01:52:19,541
Ja.
-Okay, Lars.
1975
01:52:19,666 --> 01:52:21,750
Ich habe ein paar Opiate für dich,
Du kannst nehmen,
1976
01:52:21,833 --> 01:52:23,916
während Sie Ihre Kreditkarten überbeanspruchen
1977
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
und Sie kaufen zu viele Häuser.
-Okay. Wow.
1978
01:52:26,083 --> 01:52:27,583
Ja! Wie fühlt sich das an?
-Hey! Hey!
1979
01:52:27,666 --> 01:52:30,291
Nein, ich bin noch nicht fertig! Ich hasse dich!
Ich hasse deine Eingeweide!
1980
01:52:33,625 --> 01:52:35,875
Wer möchte ein Eurovision-Lied hören?
1981
01:52:35,958 --> 01:52:36,791
NEIN!
1982
01:52:36,875 --> 01:52:38,416
Spielen Sie „Ja Ja Ding Dong“!
1983
01:52:38,500 --> 01:52:39,625
„Ja Ja Ding Dong“!
1984
01:52:39,958 --> 01:52:40,958
Spielen Sie es!
1985
01:52:41,041 --> 01:52:42,458
„Ja Ja Ding Dong“!
1986
01:52:42,541 --> 01:52:44,125
Auf geht's!
1987
01:52:44,333 --> 01:52:47,458
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier.
1988
01:52:50,958 --> 01:52:53,583
* Wenn ich deine sanfte Berührung spüre *
1989
01:52:54,041 --> 01:52:56,875
* Und die Dinge laufen nach unseren Wünschen *
1990
01:52:57,416 --> 01:53:00,458
* Ich möchte meine Liebe auf dich ausschütten *
1991
01:53:00,541 --> 01:53:04,208
* Den ganzen Tag, den ganzen Tag *
1992
01:53:05,958 --> 01:53:08,875
* Ja ja ding dong *
-* Ding dong! *
1993
01:53:08,958 --> 01:53:12,208
* Meine Liebe für dich
Wächst breit und lang *
1994
01:53:12,500 --> 01:53:15,541
* Ja ja ding dong *
-* Ding dong! *
1995
01:53:15,666 --> 01:53:20,125
* Ich schwill an und platze
Wenn ich sehe, was aus uns geworden ist *
1996
01:53:21,208 --> 01:53:24,166
* Ja ja ding dong *
-* Ding dong! *
1997
01:53:24,250 --> 01:53:27,583
* Komm, komm, mein Baby
Wir können Liebe bekommen auf *
1998
01:53:27,666 --> 01:53:30,750
* Ja ja ding dong *
-* Ding dong! *
1999
01:53:31,083 --> 01:53:35,750
* Wenn ich dich sehe, fühle ich ein Ding-Ding-Dong *
2000
01:53:36,041 --> 01:53:38,833
*Liebe weitet sich aus, wenn ich bei dir bin*
2001
01:53:39,333 --> 01:53:42,041
*Überall in der Milchstraße*
2002
01:53:42,708 --> 01:53:45,666
*Ich möchte mich dir öffnen*
2003
01:53:45,791 --> 01:53:48,291
* Den ganzen Tag, den ganzen Tag *
2004
01:53:48,416 --> 01:53:51,125
Alles klar, alle zusammen, bewegt euren Körper. Whoo!
2005
01:53:51,250 --> 01:53:54,166
* Ja ja ding dong *
-* Ding dong! *
2006
01:53:54,250 --> 01:53:57,458
* Meine Liebe für dich
Wächst breit und lang *
2007
01:53:57,791 --> 01:54:00,916
* Ja ja ding dong *
-* Ding dong! *
2008
01:54:01,041 --> 01:54:05,291
* Ich schwill an und platze, wenn ich sehe
Was aus uns geworden ist *
2009
01:54:05,500 --> 01:54:06,708
Kommt alle zusammen!
2010
01:54:06,791 --> 01:54:09,375
* Ja ja ding dong *
-* Ding dong! *
2011
01:54:09,625 --> 01:54:12,833
* Komm, komm, mein Baby
Wir können Liebe bekommen auf *
2012
01:54:13,125 --> 01:54:16,291
* Ja ja ding dong *
-* Ding dong! *
2013
01:54:16,666 --> 01:54:22,083
* Wenn ich dich sehe, fühle ich ein Ding-Ding-Dong *
2014
01:54:25,125 --> 01:54:26,291
Ja!
2015
01:54:26,500 --> 01:54:28,666
Okay, wie wäre es jetzt mit dem Eurovision-Song?
2016
01:54:28,750 --> 01:54:29,791
NEIN!
2017
01:54:29,958 --> 01:54:31,416
In Ordnung. Fair genug!
2018
01:54:34,416 --> 01:54:38,416
Besuchen Sie www.titlovi.com